| Openingsscène : Donderslagen/boot zinkt | |||||
| TWEE WERELDEN
| TARZAN (Buiten beeld) Alles leeft onder dezelfde sterren Eén huis, één hemelboog Eén gezin Twee werelden Staan zwijgend oog in oog Alles leeft onder dezelfde sterren Eén huis, één hemelboog Eén gezin, twee werelden Staan zwijgend oog in oog Ongeschonden paradijs Door geen mens aangeraakt In waardigheid - zo leven zij Loop voorzichtig op de warme aarde Eén huis, één hemelboog Eén gezin Twee werelden Staan zwijgend oog in oog En in die duizend kleuren groen Hoort alleen de liefde thuis In waardigheid - zo leven zij Recht je rug en maak maar een plan Vind in wat zwak is je kracht En bouw je huis, zo sterk je kan Maar eens zul je leren De dood komt steeds onverwacht Geen troost voor peilloos diep verdriet Voor een gebroken moederhart De droom voorbij.. en toch, en toch Iemand roept z'n moeder Eén huis, één hemelboog Eén gezin Twee werelden staan zwijgend oog in oog Maar met de dood begint het nieuwe leven Eén huis, één hemelboog Eén gezin, twee werelden staan oog in oog Kijk dan, kijk omhoog Alles leeft onder dezelfde sterren Eén huis, één hemelboog… | ||||
| KALA Ik noem hem … TARZAN!! KORCHAK Kala! Is alles goed?! Je bleef zolang weg, ik dacht dat ik je kwijt was. KALA Het gaat nu weer goed met me. KORCHAK Waar heb je dat vandaan?! KALA | |||||
| JIJ WOONT IN MIJN HART | KALA Nou niet meer huilen kindje wees maar stil, Je krijgt van mij wat je wil. Twee warme armen en melk en honing, Het komt wel goed, wees maar stil Je bent zo klein, zo bloot en wit , Maar ik voel nou al dat er pit in zit, Wij vechten samen, winnen samen… Ik zal er zijn wees maar stil. Want jij woont in mijn hart Heel diep hier in mijn hart Waar liefde is, warmte en veiligheid Jij woont in mijn hart, en nooit wil ik jou kwijt Jij woont hier in mijn hart, altijd
| ||||
| ( Baby Tarzan wordt jonge Tarzan op het einde van 'jij woont in mijn hart ') | |||||
| JONGE TARZAN Aaaaaaaaaaaaaaaaah! Hallo!!? Mama! TARK Heey Tarzan! Ga je lekker. JONGE TARZAN Tark, maak dat je weg komt! Korchak heeft gezegd dat ik bij de hele troep uit de buurt moest blijven! TARK En ik ben toevallig ook geen kudde dier! Ik ben meer een Solist! JONGE TARZAN Je bedoelt je bent helemaal alleen! TARK Nee, jij bent een populaire jongen! JONGE TARZAN Hey! TARK Zullen we tikkertje spelen? Tikkie, tikkie tikkie! Jemig wat kan ik toch veel! TARZAN Nou dan kan je zeker ook maken dat ik hier vandaan kom! TARK Oh, zit je vast?! Ik dacht dat je aan het hangen was! Op je hele eigen hangplek! JONGE TARZAN Heel leuk! Woow! Je wordt bedankt! TARK Hé hé wat ben ik uitgeput! Ik ga even naar boven! Wat fruit eten, ik neem die zoete wel! Die bovenin hangen! Helemaal bovenin! Zie je wel, waar ze het lekkerste zijn! Ehm, neem jij die lage maar okay? JONGE TARZAN Okay! Oh, en Tark! TARK Aha? JONGE TARZAN Niet meer vallen hoor! TARK één keer, dat is maar één keer gebeurt! Toen het heel glibberig en vies geregend had kon ik het helpen, ik heb een gezonde geest in een slap lichaam! Ik kom tenminste bij dat fruit! Dat kun jij niet zeggen! JONGE TARZAN Oh, dat stuk fruit heb ik zo! TARK Ha, ik dacht het niet! JONGE TARZAN Geef die stok eens! TARK Die stok is het bewijs van mijn intelligentie! JONGE TARZAN Intelligentie? Wat doe je daarmee? TARK Wat ik ermee doe?? JONGE TARZAN Kijk, we nemen een mooie steen uit mijn stenen verzameling. En als we die nou op jouw stok doen…. Dan krijgen we ….. Tadaa! TARK Ha! Een stok en een steen! JONGE TARZAN Mijn aller nieuwste uitvinding, de fruitplukker! Moet jij eens kijken hoe ik dat meloentje pak! Ahahahahahahahááááááááá! Ohw! ( valt ) TARK Zet jezelf toch niet zo voor schut, dat kan echt niet! Maar ik moet toe geven : je hebt wel lef! Voor iemand die helemaal niks kan! | |||||
| BIJ MIJ MOET JE ZIJN | TARK Hee - het komt wel goed: je kan het leren, Jij bent een bikkel van de bovenste plank Maar je moet best nog integreren. En bij mij moet je zijn m'n jongen, Bij mij moet je zijn... Jij bent nog iets te blank! Jij moet omhoog en niet zo'n beetje, Hou je maar vast aan mij, dan kom je d'r wel. Makkelijk zat:: ach, het is een weetje, En bij mij moet je zijn, m'n jongen. Bij mij moet je zijn, ik ben je rolmodel! TARK & JONGE TARZAN Allebei heel alleen op weg. TARK Naar wieweetwaar, naar wieweetwat... O en toen kwam ik je tegen TARK & JONGE TARZAN En nou zijn we één pot nat. En nog nooit zo'n lol gehad... JONGE TARZAN Ik wil omhoog - in de bomen Wil naar het dak van groen en blauw maar Kan d'r niet komen - Ja in m'n dromen... | ||||
| JONGE TARZAN Maar nou moet ik wel naar boven! TARK Ja, wat wil je? JONGE TARZAN Ik wil dat jij me naar boven draagt! TARK En waarom zou ik? JONGE TARZAN Omdat jij heel graag wilt weten wat ik met deze stok ga doen! TARK Há! JONGE TARZAN Ah, toe nou Tark! TARK Nee! JONGE TARZAN Alsjeblieft!!! TARK Neej! Neeeej! Niet die koeienogen! Daar kan ik echt niet tegen! Oké, je kan m'n rug op! JONGE TARZAN Ga je me dragen? TARK Eh, ja! Maar als je een keer Mam tegen me zegt, laat ik je vallen als een baksteen! Okay? Kom op, daar gaat ie! Oh, ben je er klaar voor? JONGE TARZAN Ja! TARK Ben je d'r klaar voor?! JONGE TARZAN Jaha!! TARK Oké, daar gaan we dan en HOPLAA!! JONGE TARZAN Hoger, nog een beetje hoger! TARK Ik hoop niet dat iemand ons ziet, wat dat overleef ik niet! JONGE TARZAN En hebbes!!! TARK Het zou toch niet waar wezen! Dat stok pluk ding van jou, dat werkt nog ook? JONGE TARZAN En het is echt lekkerder! TARK Ik kan wel gek worden! Heey Tarzan! En dat állemáál dankzij mij! Tarzan, ik ben een genie!! Hahahá! | |||||
| BIJ MIJ MOET JE ZIJN (VERVOLG) | TARK Bij mij moet je zijn JONGE TARZAN 'k Geloof het TARK Bij mij moet je zijn JONGE TARZAN Omdat ik jouw vertrouw... TARK Bij mij moet je zijn JONGE TARZAN 'k Beloof het TARK Bij mij moet je zijn JONGE TARZAN Ik hou me vast aan jou!
| ||||
| KORCHAK Tarzan! Laat Tark met rust! TARK Oh, mij stoort ie niet hoor Korchak! Kijk eens, hij is eindelijk opgeklommen! JONGE TARZAN En Tark heeft me geholpen! TARK En zo is dat, dus kom op Korchak lach eens! Laat die tanden eens blinken! Zie je hij is hartstikke trots! KORCHAK Wat heb jij daar Tarzan? JONGE TARZAN Oh, dat is m'n nieuwe fruitplukker! Daar kom ik helemaal mee bovenin! Ah, Eh! KORCHAK Geef hier! JONGE TARZAN Eh! Ah! KORCHAK TARZAN!!!! Geef hier!! ( Tarzan gooit stok naar Korchak, die gooit hem weg ) JONGE TARZAN Tark ….. TARK Hmm… JONGE TARZAN Nou zal je het hebben…. TARK Valt best mee, voor zover bekend is dat Korchak in een goed humeurtje! KORCHAK Gefeliciteerd Tarzan! Je bent volwassen! JONGE TARZAN Bedankt Korchak, ik kan ook al de boom in! KORCHAK Tark terug naar de groep! Tarzan, wij gaan een eindje wandelen! JONGE TARZAN Jij? Met mij? Echt waar??!! KORCHAK Ja. JONGE TARZAN Zeg je even tegen Mam, dat ik bij Korchak ben? Hij wil een eindje met me wandelen! TARK Oké haha! KORCHAK Tarzan! Bij mij blijven! ( ze lopen rond ) KORCHAK De veiligste plekken in de Jungle zijn de donkere plekken. In het licht ben je te zien. JONGE TARZAN Oké! KORCHAK Als het hard regent, blijf je uit de buurt van de rivier, dan zoek je de hoogte op! Duidelijk?! JONGE TARZAN Tuurlijk Korchak! ( ze lopen verder ) KORCHAK Dit is een goeie drinkplaats. Altijd fris water! JONGE TARZAN Ja? KORCHAK Ik moet dit doen… om de familie te beschermen! JONGE TARZAN Waar tegen? KORCHAK Tegen jou… JONGE TARZAN Tegen mij? Dacht je…..? Ik doe mijn Familie toch geen kwaad… Dat doen apen toch niet….? | |||||
| HET MOET, HET MOET | KORCHAK Mijn grootste angst word werkelijkheid: Het zit nog diep in hem verborgen, 't is een kind, maar in zijn bloed groeit al het kwaad Ik ken de daden van zijn soort En hij word ook een keer volwassen Tot mijn laatste ademtocht zie ik het vóór me KALA Waar is Tarzan? Waar is ie? KORCHAK Het is een feit, aanvaard het maar Geen weg terug - ik moest dit doen Er is voor hem geen plaats bij ons, 't is te laat KALA Nee, dit sta ik niet toe! KORCHAK Dit keer eis ik gehoorzaamheid, Ik ben de baas, mijn woord is wet hier, Ik ben het schild dat jou beschermt En de familie KALA Dwing me niet te kiezen! KORCHAK Het moet, het moet Het leven is wreed, het geeft en neemt Wat jij ook doet Hij word nooit een van ons, hij blijft ons vreemd KALA Luister nou… KORCHAK Het mensenbloed vergiftigd zijn lijf, zo lang hij leeft Nee, ik doe dit goed, Ook al wéét ik dat jij me nooit vergeeft KALA 't Is nog een kind! KORCHAK Hij zat hoog in een boom! Hij had een wapen! Nog niet af.. net als hij nog maar klein KALA Nee KORCHAK Maar op een dag zijn ze beide geslepen En die dag zal vrees'lijk zijn Het moet het moet 'k had dit veel en veel eerder moeten doen Ik weet dat hij nu boet Voor mijn stomme toegeeflijkheid van toen… KALA Ik heb 'm nódig! KORCHAK Nee! het moet, het moet, Ook al hou je van hem - Kijk me aan! Ja, jij hebt hem gevoed Maar hij is niet je zoon … Laat hem gaan…Want ik wéét dat het moet | ||||
| KORCHAK Ik laat hem nooit meer in de buurt van de stam komen KALA Ik begrijp het KORCHAK Waar ga je heen? KALA Naar 'm toe We gaan wel ergens anders wonen KORCHAK Voor hoe lang? KALA Zo lang hij me nodig heeft! KORCHAK Dat kan niet! - dan kan ik je niet beschermen! Kala, doe dit niet … alsjeblieft. KALA Korchak, ik ben zijn moeder | |||||
| MAAR WAAR | KORCHAK En toch, het moet, ook als ik eenzaam moet zijn en gehaat En huilt mijn bloed wanneer mijn liefste, mijn vrouw mij verlaat Want ik wéét dat het – moet… JONGE TARZAN Hoor ik dan helemaal nergens bij? Ben ik alleen? Is er dan niemand hier die geeft om mij? Waar moet ik heen? Heb ik nou geen familie meer? Ik heb niks gedaan Waarom is hij toch zo boos op mij? Waar kom ik vandaan? Waarom ben ik niet De zoon die hij graag ziet? D'r moet toch ergens iemand zijn die lijkt Op mij? Maar waar? Ergens is mijn huis Mijn eigen plek, mijn thuis Daar zijn anderen net als ik Maar waar? Maar waar? Daar zijn anderen net als ik Maar waar? Maar waar? Daar zijn anderen net als ik Maar waar? Maar waar? ( Op het einde van het liedje komt Kala op )
| ||||
| KALA Tarzan! JONGE TARZAN Waarom ben ik zo anders? KALA Omdat je onder de modder zit, daarom. JONGE TARZAN Korchak zegt dat ik de familie kwaad doe… maar ik heb niks gedaan! KALA Laat Korchak maar kletsen! JONGE TARZAN Ik heb niemand wat gedaan! Ik zweer het…. KALA Dat weet ik… en ik ben bij je. JONGE TARZAN Maar, waar kom ik vandaan? KALA Waar alle kinderen vandaan komen. JONGE TARZAN Maar kijk dan naar me…. KALA Ik kijk… en weet je wat ik zie? Twee ogen, net als die van mij! En een neusje…ergens… ah daar! En een grote dikke buik! Wij gaan een poosje ergens anders wonen! Even weg van de Stam, wij met z'n tweetjes! Wordt REUZE spannend!! | |||||
| MENSENKIND | TARK Zoek de sterke in je lijf Zoek de wijsheid in je ziel Alles wacht tot jij het wakker maakt En het antwoord op je vragen Is in alles om je heen En de weg is woest en eenzaam Maar je reist niet meer alleen Mensenkind, vlieg naar het licht Als een vogel, op de wind Kijk de zon in zijn gezicht Mensenkind, tot jij de waarheid vindt Ik hou je in de gaten Ik help je waar ik kan En zo wordt het kind een jongen En de jongen, die wordt een man Mensenkind, vlieg naar het licht Als een vogel, op de wind Kijk de zon in zijn gezicht Mensenkind, tot jij de waarheid vindt Je speelt terwijl je leert En je leert van wat je speelt Je vindt een plek voor alles wat je doet En de dromen en visioenen Die nog slapen in je bloed Komen allemaal tot leven En vriend, het komt wel goed Mensenkind, vlieg naar het licht Als een vogel, op de wind Kijk de zon in zijn gezicht Mensenkind, tot jij de waarheid vindt En het kind Werd een man – een nieuwe dag begint ( Op het einde van het liedje wordt jonge Tarzan grote Tarzan! ) | ||||
| TARZAN Mam!!! KALA Lieverd? TARZAN Moet je kijken! KALA Ik zie geen hand voor ogen. TARZAN Oh nee? En kijk nou nog eens dan! (Tarzan heeft een brandende fakkel ) TARK Brand er iets? KALA Zou je daar nou wel mee spelen? TARZAN Oh, ik pas wel op Mam! TARK Tarzan, sorry dat ik het zeg hoor, maar je arm staat in de fik! TARZAN Hier, hou vast! TARK Wordt dit net zoiets zoals toen ik die boom in moest om de bliksem te ervaren? Ja, nou ben ik een lopend vuurtje! | |||||
(Je ziet Korchak spelen met twee apen )
| |||||
| KALA Hallo… KORCHAK Kinderen, naar jullie moeders! ( Apen gaan af ) KORCHAK Kun je blijven? KALA Eigenlijk niet… KORCHAK Maar ik heb je niet meer gezien, sinds de laatste regen… KALA Jij kunt ons ook opzoeken hoor. KORCHAK Nou ja, ik ben blij dat het goed met je gaat! KALA Het gaat met ons alle twee goed! Oh Korchak hij is zo groot geworden, en hij doet zo zijn best dat je maar trots op hem kunt zijn! Je bent zo grijs geworden… | |||||
| ALS DE MAAN BIJ DE STERREN | KALA Vind 't zo lief: je speelt met de kleintjes …. KORCHAK Nou wat een onzin! Dat doe ik toch altijd? KALA Niewaar KORCHAK Jawel KALA Niewaar KORCHAK Niet? KALA Dat wéét je wel Dat zie ik nooit: je lacht en maakt grapjes KORCHAK Doe niet zo gek! Dat doe ik toch altijd? KALA Niewaar KORCHAK Jawel KALA Niewaar KORCHAK Echt niet? KALA Nee, dat weet je wel Mijn geliefde, mijn man, mijn minnaar Ook ver weg ben je heel dicht bij me… KORCHAK O ja? KALA O ja, o altijd wel KORCHAK Soms lig ik wakker – van honderden zorgen KALA En ik begrijp hoe zwaar het moet zijn KORCHAK Niewaar KALA Jawel KORCHAK Niewaar KALA Wel waar, dat weet je wel Mijn geliefde, mijn man, mijn minnaar Ik ken iedere vezel van je ziel… KORCHAK Echt waar? KALA Ik denk 't wel KALA & KORCHAK En het zonlicht, en de warmte En ons leven, man en vrouw 'k Hoor bij jou… KALA Ik hoor bij jou als de maan bij de sterren… KORCHAK Heb je me nodig, dan zal ik er zijn KALA Echt waar? KORCHAK Echt waar KALA Nee, meen je dat? KORCHAK Ik meen het, schat KALA Na zoveel jaar – ik mis je nog altijd KORCHAK Kom dan weer bij me – ik wil het zo graag KALA Echt waar? KORCHAK Oh, ja KALA Maar je weet, dan kom ik niet alleen … | ||||
| TARK Nou, ik weet niet! Jou staat het wel! Maar voor mij… hoewel! Ik moet toegeven, het heeft ook wel weer wat! En ineens denk ik, waar haalt die jongen die ideeën vandaan, die ik hem niet geleerd heb??!! Hij draait nu al drie maanden om ons kamp heen, en hij komt steeds dichterbij! We moeten hem tegen houden, en iedereen beschermen! | |||||
| LUIPAARDENTHEMA | ( Tarzan vecht met luipaard, maar verslaat hem toch! )
| ||||
| KORCHAK Tarzan! Kom… TARZAN Waar naartoe? KORCHAK Terug naar de Stam… je komt naar huis! [ PISTOOL SCHOT!! ] TARZAN Wat was dat?! KORCHAK Tarzan breng je moeder naar huis! En verzamel de rest van de troep! Deze kant op! Vlug! Wraaa! Hey, maar…maar ik ken jou! | |||||
| VAN ZO VER | JANE Carica papaya Bixa orillana Callistemon linearis Campanula incurva Ik ken jullie allemaal! Van zo ver weg ben ik gekomen En zo lang heb ik gewacht Op de aanblik van dit wonder Zo veel mooie en grootster dan 'k ooit had gedacht Zo stralend, zo rijk, zo bijzonder Mimulus aurantiacus Pedicularis attolens Oh! Bromeria tricuspis… Je bent veel mooier dan de tekening! Van zo ver ben ik gekomen En de wereld geeft zich bloot Hun de delirium van kleur Of de jungel zijn schoonheid speciaal voor mijn showt En 'k laat het gewoon maar gebeuren… JANE & ENSEMBLE Ik herken mijn vrienden, ik ken ze allemaal 'k Voel me thuis en welkom, als een vriendin JANE Is dit een aanval van tropenkolder? Ik zie duizend kleuren groen En ik krijg vleugels en ik zweef En dan brave, dat stijve, dat Britse fatsoen is lichtjaren ver van dit leven…. Calliandra hoestoniana Campanula barbata Babiana odorata Campanula fragilis… Calycanthus òccidentalis Gentiana saxosa Ik herken mijn vrienden, ik ken ze allemaal Of ik thuis kom na een lange, lange reis Is dit een droom of ben ik dronken? 'k voel het bonken in mijn bloed Ik voel een koortsige verleiding En het gloeit binnenin, en ik voelde me zo goed Dit is mijn moment van bevrijding Bevrijding….! ( Op het einde van het liedje zit Jane vast in een spinnenweb ) | ||||
| JANE Oh, de flora en de Koka voluit verrukkelijk! Precies waar ik op gehoopt had! Wie had kunnen bedenken dat planten zo Wel zeer hoge concentratie pollen, dat wel! Jane gewoon doorschrijven! Ik hang dus een klein stukje boven de grond, in een soort van … web! Ehh, lalalalaalalalalalaaa allemaal! Nou, dat was nog eens een gezellige middag! Aangevallen door een kolossale acafide, maar hey gered door een naakte man! Door een soort van blauwgrijze …. Naakte man! AAAAAAAH!! Hallo… wat bent U? een wilde man? Aangezien zijn kledingstukje dat Uw hele anatomische buitengewoon geëtaleerd doet uitkomen! Oh! | |||||
| MAAR WAT IS HET DAN | TARZAN Ja, ik herken iets… maar wat is het dan? Waar komt dit vandaan? Het praat en praat maar… maar wat wil het dan? Kan het niet verstaan? Het lijkt beslist op mij, maar wat is het dan? 't Heeft ook haast geen haar… Het is een vrouwtje - daar ben ik zeker van. En o, ze ruikt zo raar! Maar dit past wel bij elkaar… Mijn hoofd op hol geslagen! Ik wil d'r zo veel vragen Hoe ze heet, en waar zou ze wonen? Achter de zon of op de maan? Ze raakt iets nieuws in mij aan! | ||||
| JANE Maar ik ben natuurlijk wel nieuwsgierig naar U. Oh en U ook naar mij krijg ik de indruk! Al dat geaai is heel erg ongepast maar interessant! Oh, niet doen, niet doen! NIET DOEN!! (Jane wil Tarzan een schop geven maar valt neer) JANE Oh ja, nu gaat u echt buiten alle boekjes! Ehm, nou dat is mijn hart.. En ik maar denken o, daar heb je er weer zo een die niks te zeggen heeft, maar ja in de jungle valt ook niet zoveel te zeggen natuurlijk! Nee, natuurlijk niet, hoe wil nou zo'n natuurwezen, zo'n nauwelijks bedekte, Nou Jane Porter hou je in! Alsof jij nou nog nooit zo een eh! Ja, ik heb natuurlijk nog nooit zo'n hele, hey wacht eens! Ik kan dan wel niet met jou praten, maar ik kan jou wel tekenen jonge man! | |||||
| MAAR WAT IS HET DAN (VERVOLG) | TARZAN Ik heb zo'n vreemd gevoel maar wat is het dan? Het maakt me bang en blij. Of ik dit wezen hier niet meer missen kan! Want ze lijkt op mij… JANE & TARZAN Kan nou pas zien en horen Ben nou pas echt geboren! Ik voel het razen hier van binnen Wat een fantastisch nieuw begin, Niets zal ooit hetzelfde zijn
| ||||
| [ ENTR 'ACTE] | |||||
| DE ONTTAKELING VAN HET KAMP | TARK & APEN Shoo bee do sha bee da Shoo bee do dadn dada n dee daa Shoo bee do sha bee da Shoo bee do dadn dada n dee dee ow Shoo bee do sha bee da Shoo bee do dadn dada n dee daa Doo wap se doo Whoo ! Breken maar en shaken maar Reken maar! Hakken maar en pakken maar Hakken maar! Splijten maar en bijten maar Shoo bee do sha bee da Shoo bee do dadn dada n dee daa Shoo bee do sha bee da Shoo bee do dadn dada dee dee ow Shoo bee do sha bee da Shoo bee do dadn dada n dee daa Doo wap she doo Whoo! Whoo! | ||||
| JANE Oh grote genade! Oh, dit is echt te mooi om waar te zijn! Ja, want we zijn naar Afrika gekomen voor de gorilla's! Oh, en dat gefreutel de hele tijd, ze hebben er zowat een dagtaak aan! Die van ehm.. die leden van, van welke stam? Oh, jij hoort bij hen? En nou nooit meer op pad zonder mij, beloof je dat? Ach kindje toch, je bent je rokje kwijt! En hij was zo dichtbij papa, en maar staren of hij nog nooit een ander mens had gezien! Je kreeg gewoon hysterische dames visioenen! Net zo min als U dat bent! Op deze plek! Als het klopt wat zij zegt, dan moet er hier in de buurt een hele stam zitten! Ik moet jullie allebei maar eens leren hoe je zo'n ding (geweer) gebruikt! Kom, we gaan de gevaren van het gebied eens beleven. Opschieten kom kom!!
| |||||
| KALA Tarzan, daar ben je! Ik hoorde Korchak roepen, en ik ben meteen hier heen gekomen! Is er wat? Ze hebben haar en huid, alles net als ik! Waar heb je het gevonden? Ik wil haar nog eens zien! En Tarzan, kijk jij of er niemand achter ons aankomt! We stoppen pas achter de berg! Dat weet ik! Blijf uit hun buurt! Luister nou eens voor een keer naar Korchak! Om te horen dat jullie mij toch niks vertellen!! Hij heeft er een gezien! Als jij het hem niet verteld…. Dan doe ik dat!
| |||||
| JANE Ja, dit lijkt me echt een prima plekje! Heel goed! Wel stil zitten hé Tarzan… gebruikt knokkels als hulpmiddel om zich voort te bewegen… is heel bijzonder! Ja, dat is ook heel knap! Oh, dat is mijn haar, het is hier ook zo vochtig, is gewoon niks mee te beginnen joh! Met heel weinig voedingswaarde! Tarzan, dit was echt een fantastische dag! Dit had ik me echt in mijn stoutste dromen niet voorgesteld… op een dag een enorme Aurantiaclus zien, en een incurva en een boeboe… Oei, het wordt iets te donker, ik moet terug naar het kamp voordat mijn vader ongerust wordt. Dag Tarzan! Ik hoop heel erg dat ik je nog eens zal weerzien… En die kist die kan daar. Janie, waar zit je? Janie, je thee wordt koud! Meneer, heeft U mijn dochter gezien? Nu is ze zelfs haar schetsboek vergeten! Nou , nou… Sinds we hier zijn, heb ik al 60 nieuwe soorten gedetimineerd . Zoals die met z'n geweer loopt te zwaaien! Meneer Clayton is echt dol op de natuur, maar alleen als ie er op schieten kan! Heb je Tarzan nog ontmoet daarna? Welnee waarom zou ik… Hier kijk die ogen nou toch, zo intens ze branden gewoon dwars door je heen! Ik heb echt nog nooit iemand zo zien kijken! | |||||
| ZOU DIT HET ZIJN | JANE Hij is niet een gewone man Nee… hij is oprecht en puur Je moet hem zien, zo sterk en simpel Zo één met de natuur Hij heeft geen last van zwaartekracht PORTER Jane zou dit het zijn JANE Hij vliegt van boom tot boom PORTER Nee toch JANE Hij weet van niets, maar voelt van alles Het is gewoon een droom PORTER Lieve hemel PORTER & JANE Zal dit het zijn PORTER Hij klinkt wel heel bijzonder, zeg JANE Dat is ie papa PORTER Uniek in elk geval JANE Precies PORTER En? Qua contact? Kan hij echt spreken? JANE Nou.... PORTER | ||||
| MR PORTER Lieveling, ik ga de zware expeditie van vandaag voorbereiden. Op naar de zeldzame dikke blapelblader Afrikana! Of euh.. vergis ik me nu? We gaan vallen zetten om Gorilla's te vangen! We leven toch niet meer in de middeleeuwen! Iedereen waar ik voor werk wil maar één ding een grote dierenkop boven de openhaard! Een apenkop aan de muur hangen! Op mijn expedities gaat zelden een vrouw mee, maar als ze er zijn hebben ze niets te klagen! Kijk ik wil je best nog het een en ander laten zien hoor! Of eh..gaan we moeilijk doen?? Ik heb nog zo gezegd, ik zeg papa die man heeft geen manieren! En ga maar es lekker iemand ander commanderen! Die is van mij! Dat is geen speelgoed! Denk jij dat dit een spelletje is?!! Rustig man! Hey kom op! Geef-mij-dat-ge-weer! Podverdeurie, is dat hem? Tarzan? Mijn dochter heeft zoveel over U verteld! Zeg dat ie ons naar de Gorilla's brengt! En over een week of wat dan komt het schip terug , hier hou eens vast!… En jij wilde!! ZOEK! Gorilla's! ZOEK!! Het lijkt me echt veel beter dat ik zijn opvoeding te hand neem. Mijn dochter heeft belangrijk werk te doen! | |||||
| HET ZIJN GEEN VREEMDEN | TARZAN Wat zij me laat zien - dat doe ik ook! Ik geloof mijn eigen ogen niet: Het is zo nieuw en tegelijkertijd zo vertrouwd Een leven waar ik nog niks van weet Is zo ver weg en zo dichtbij Ik zie mezelf met and're ogen En ergens wacht een grootse nieuwe wereld Ik wil het zien, ik wil leren Ik ken ze niet, en toch het zijn geen vreemden Ik kijk ze aan … zou zweren Dat het familie is - het zijn geen vreemden… Zij doet dingen Die ik nooit heb gedaan Maar ik volg haar zeker en snel Heel diep in mij Komt een herinnering tot leven En voor mijn ogen verglijd de tijd En in haar armen ga ik op reis Voorbij de zon, voorbij de maan En toch zien we samen dezelfde sterren Ik wil het zien, ik wil leren Ik ken ze niet en toch: het zijn geen vreemden Wil ze zien, bestuderen Ik weet het zeker nu - het zijn geen vreemden En nu mag jij mijn wereld zien Als een parel in groen en blauw Kun je zien hoe mooi het is? Voor jou…voor jou Neem mijn hand… en mijn wereld is voor jou | ||||
| JANE Maar, hoe was je jeugd hier dan? Zonder ouders? Niemand om voor je te zorgen… Wat moet jij eenzaam zijn geweest… Wat is ze mooi! Dus dan vormen jullie echt gezinnen! Als…als Familie… ik heb mijn moeder nauwelijks gekend maar zoals jij hier opgroeide, je had gewoon alles… | |||||
| HET ZIJN GEEN VREEMDEN (VERVOLG) | JANE Er is hier niets - en ook alles Niet de dingen die ik ken Niet de luxe van de mensen Maar het is of ik zelf aan 't veranderen ben Bij hem heb ik niets meer te wensen TARZAN Ik wil het zien, ik wil leren Ik ken ze niet en toch: het zijn geen vreemden Wil ze zien, bestuderen Ik weet het zeker nu het zijn geen vreemden Ik wil het zien
| ||||
| KALA Tark, heb jij Tarzan gezien? TARK Nee! Hij is bezig met die Tarzan dingen! Knopen maken, fikkie stoken! Jungle Kreet oefenen! Het volgende is gebeurd: dat kale vrouwtjes geval, dat komt hier binnen wandelen! Met dat onbegrijpelijk gekakel van d'r! en opeens is het doei Tark, ik heb een andere afspraak met dat DING waar niks aan te ruiken valt! Wat moet ie nou ineens met dat mens ding van hem? En Tarzan is weg van d'r! Nou sluipt ie weg voor dag en dauw, en hij is pas voor het donker thuis! En hij gaat steeds meer op die vreemdelingen lijken… Als Korchak er achter komt dan…. We zijn ons halve leven al aan het zorgen dat die halve brul aap niet ontploft! Toen je hem voor het eerst zag, was het toen al zo een rokende vulkaan? Of is dat pest humeur er zachtjes ingeslopen? Waag het niet om geen respect te tonen!! Die ouwe brul aap zou zijn leven geven voor ons allemaal! En wat doen wij? Wij bedriegen hem! Maar Tarzan lijkt zo gelukkig, ik weet niet wat ik moet! Dat misbaksel! Je hebt er niks aan! | |||||
| HEEL MIJN LEVEN | JANE Er is een gevoel dat zich roert in mij Een onomkeerbaar tij, een zucht een adem Ik sta in de storm met mijn ogen dicht En zie zijn gezicht, ik kijk naar hem, ik hoor z'n stem En dat vreemde gevoel, wil niet meer verdwijnen uit mij Voor 't eerst verlegen, voor 't eerst verward, En 't vlamt en fluistert, en 't gaat zo hard, En ik denk aan een leven van ons samen, En samen met hem, wil ik sterven van geluk, Verwarrende droom die ik niet verklaren kan, Waarin die vreemde man, de grond doet beven, TARZAN zij raakt me aan en o ik smelt JANE en zo goddelijk bang, en van mijn stuk ben ik ik zoek alleen zijn blik, hij valt mijn leven. TARZAN En ik vraag me af of zij wel weet,
| ||||
| CLAYTON Professor, professor ik zeg het nog één keer dus luister goed! Ik blijf niet eeuwig wachten tot die, die aap mens! Ons naar de Gorilla's brengt he!! Jane en ik staan daar op toch Jane? Wat zullen die mensen van die Universiteit wel niet zeggen als U met lege handen terug komt? Eh, dat onderzoek van U professor, daar is maar een zo'n beest voor nodig toch? Ja, en de rest is dan van mij, ik weet er wel raad mee! Die Gorilla's die horen hier, en die blijven hier!! Als we ze meenemen zou dat onwaarschijnlijk wreed zijn! Laat dat toch op die Universiteit Pap, leg het ze gewoon uit… Dan moet je nu toch ook met die kennis handelen pap! Natuurlijk heb je gelijk schat! Je hebt gelijk… Ik ga het ze uitleggen, ik weet alleen nog niet hoe, maar het komt goed! Ik ga nadenken! Je vader werd altijd al uitgelachen, en moet jij eens opletten wat er straks gebeurt! Allemaal mijn schuld… ik zie gewoon helemaal geen lichtpuntje meer… Je kunt ook meegaan, oh ja natuurlijk, oh Tarzan ga je mee? Bij mij!! Ik bedoel bij ons!! Nee, in Engeland heb je stoommachines en straat.. Tijd voor een goed gesprek van mens tot mens! Nou ja, aap-mens! Over het vrouwtje van de soort. Kijk Tarzan, ik weer natuurlijk niet hoe eh, intiem jij was met de dames Gorilla's… Wat je verder ook allemaal gewend was te doen. Wie ben ik om daarover te oordelen maar! De vrouwtjes mens is een totaal andere dier he! Jij hebt ongetwijfeld je redenen om ons niet naar de Gorilla's te brengen… maar Jane! … Jane is zo teleurgesteld! Haar vader heeft jarenlang toegeleefd naar dat ene moment… ze zijn er zo kapot van! *snik* Zo jammer dat jij hun wens niet wil vervullen! He hun enige reden om naar Afrika te komen! Ik ga het goeie nieuws meteen vertellen! Dank-je! Nou houd het op hoor! Ik kan niet alles opvangen! Nou moet je terug naar de stam! En dan neem ik de mensen mee! Dat is nou weer minder! Voor goed! Hoewel er in jou geval misschien niet veel zijn die zo ruiken! | |||||
| BIJ MIJ MOET JE ZIJN | TARK Het is gebeurd, je ogen staan op dromen En ik weet: hier ligt voor mij een taak Want jij moet presto bij zinnen komen… En bij mij moet je zijn, m'n jongen Bij mij moet je zijn voor harde tegenspraak! Het is duidelijk, je bent niet meer te stoppen: Je lazert opgewekt in het ravijn Wat moet ik doen, man? – moet ik je schoppen? Bij mij moet je zijn, m'n jongen Bij mij moet je zijn, met je piepkleine brein! Piep piepkleine brein! TARZAN Mijn ogen staan wagenwijd open En ik zie dingen die ik nooit eerder zag En ik ben blij met wie ik ben Voor de eerste keer… En ik wil meer en meer! | ||||
| TARK Nee, niet die koeienogen! Nee! Wat zeg ik nou! ……. Oh! Okay! Breng haar dan naar hier! Als Korchak uit de buurt is kom ik jullie wel halen! En dan zal ik op wacht gaan staan. Als het maar een kort bezoekje wordt! Maar zeg nou eens eerlijk, heb je haar al wel eens gezien als ze net uit bed komt? | |||||
| BIJ MIJ MOET JE ZIJN (VERVOLG) | TARK Het is duidelijk, ik kan het wel vergeten 'k Heb al verloren, gezag al kwijt wat je d'r aan vindt – ik zou 't niet weten bij mij moet je zijn TARZAN Ik reken op jou TARK Bij mij moet je zijn TARZAN Dat doe ik toch altijd? TARK Bij mij moet je zijn TARZAN M'n beste vriend TARK Bij … mij moet je zijn! TARK & TARZAN Dat is een zekerheid! TARZAN TARK | ||||
| [ ONTMOETING MET DE FAMILIE ]
| MR PORTER Zo wordt een mens van onwetendheid bekend. CLAYTON Daar! Gorilla's! haha! JANE We doen geen kwaad… ( Apen gaan naar Clayton en zitten aan zijn geweer) CLAYTON Oh, niet doen! Auw! Hallo, dat is gevaarlijk! Ik zeg laat los!!! U heeft echt geen idee hoe U zich in de jungle moet gedragen! Doe dat wapen weg!! Nou ja, het spijt me vriend, maar je maakt de situatie er alleen maar gevaarlijker op. Zeg als ik er niet was geweest dan waren jullie allang dood! En eh, wie heeft er uiteindelijk voor gezorgd dat jullie de pokken beesten toch te zien kregen??! Jij dan met die mens aap van je jij jij jij!!! U hebt mijn dochter te behandelen met het respect dat ze verdiend! Trouwens hoe durft U zich zo uit te laten tegenover Tarzan? Zou U het overleefd hebben helemaal alleen in de jungle? Groot gebracht door apen? Tarzan is het levendige bewijs van het menselijk aanpassingsvermogen! Tarzan! Is de echte ontdekking van deze expeditie!! Vergeef me alstublieft dat ik me zo liet gaan, U bent duidelijk in goede handen bij Tarzan! Nou, het lijkt erop dat de beste gewonnen heeft! Professor… Mejuffrouw Porter! Ik zie U morgen wel op de boot… nogmaals mijn excuses! Tarzan, kun jij mij iets leren? Hoe zeg je hallo? Bijzondere taal, Gorilla! Lijkt wel een soort liplezen! Hoe – Hoe – Hie – Eh - Hoe! Maar daar hebben we het toch al over gehad… Toen ik je voor het eerst zag wist ik wat me te doen stond! Maar ik kreeg medelijden! En dit is het resultaat!! En ze hebben hun wapens gebruikt… En mijn hele Familie uitgemoord! … Dit ben jij Tarzan, JE MOET KIEZEN! Grrr!! Grr!!!!! | ||||
| VERLOREN VERLEDEN | JONGE TARZAN Hoor ik dan helemaal nergens bij? Ben ik alleen? Is er dan niemand hier die geeft om mij? Waar moet ik heen? Zou er een plek op de wereld zijn Waar ik naar toe kan gaan Waar ik niet iedereen verdrietig maak? Waar ik mag bestaan? Mag ik nou naar huis? En daar de waarheid zien? Zodat ik alles begrijpen zal Misschien…? TARZAN Dit verloren verleden deze stille getuigen Vage woorden en beelden En ze spreken tot mij Ik heb het altijd geweten Dat er nog iemand leefde in mij Ben ik die ander? Of ben ik allebei? Zeg mij: kom ik hier dan echt vandaan? Is dit de bron van mijn bestaan? Wijs me de weg terug en zeg me dan, Wat ik moet doen, waar ik nu heen moet gaan? Zijn dit mijn ouders? Deze twee zo verliefd, zo volmaakt En zie ik in hun armen? Dan het kind dat ik kwijt was geraakt? Deze familie, die me bang maakt en boeit Is niet de familie, waarmee ik op ben gegroeid Zeg mij, kom ik hier dan echt vandaan? Is dit de bron van mijn bestaan? Wijs me de weg terug en zeg me dan, Wat ik moet doen, waar ik nu heen moet gaan Hun geesten roepen mij, Hun stemmen zacht en dwingend Fluisterend en zingend En zo maak ik nu dan mijn keus Want hier kom ik werkelijk vandaan Dit is de bron van mijn bestaan Ik richt mijn ogen op de horizon Om eindelijk, de weg terug te gaan Ik zie mijn vader, kijk naar hem Ik zie zoveel dat ik herken En ik recht mijn rug, zoals hij deed En ik zie, eindelijk wie, wat ik ben… 'k Ben een mens… TARZAN Jij blijft altijd mijn moeder!
| ||||
| JIJ WOONT IN MIJN HART | TARZAN Wees maar niet bang, het komt wel goed Wat ook het leven met ons doet.. Kom in mijn armen, kom maar bij me Het komt wel goed, wees niet bang
| ||||
| MR PORTER Janie! Ik weet dat het ingaat tegen alles wat Brits is, maar wil je er over praten? JANE Hij heeft gevraagd of ik hier wilde blijven… MR PORTER Aha! JANE Dat is onmogelijk! Hij moet met ons mee! Dat is de enige oplossing! Het is toch helemaal niet zijn echte familie… Oh, wat ben ik daar nou blij mee!! Ik kan je gewoon niet zeggen… Weet je echt wel zeker dat jij dit wilt? Kom je mee naar het kamp? We hebben nou ineens alle tijd van de wereld… Nou! Dat is helemaal perfect! Zodra we de golf van Giené bereiken dan gaat Tarzan BAM! Achter de tralies! KOM DAT ZIEN, KOM DAT ZIEN! DE MENS AAP TARZAN! Ik ga binnenlopen joh! Oké, schiet dan! Wees dan een man! NOOIT!! We zullen meneer Clayton wel op onze manier aanpakken! Allemaal!! WEG!!! | |||||
| ALS DE MAAN BIJ DE STERREN | KALA Jij hoort bij ons als de maan bij de sterren Je bent bij ons, waarheen je ook gaat O ja… dat weet je wel…. Mijn geliefde, mijn man, mijn minnaar Ook ver weg blijf je heel dicht bij me Voorbij… en nooit voorbij…. TARZAN Want ik weet dat het moet… | ||||
| MR PORTER Meneer Clayton zit veilig en wel, achter slot en grendel… in het vooronder! De hebzucht van de mens is weer eens gebleken in deze Jungle! Die Jungle is gewoon veel te gevaarlijk voor ons mensen! Bloeddorstige vleeseters! Jij bent een zeldzame ontdekking! Een echt goed mens… | |||||
| TWEE WERELDEN | TARZAN & JANE Laat dan het einde weer een nieuw begin zijn Eén huis, één hemelboog Eén gezin Twee werelden Voor altijd oog in oog ENSEMBLE Laat het einde weer een nieuw begin zijn Eén huis, één hemelboog Eén gezin Twee werelden staan oog in oog Voor altijd oog in oog Alles leeft onder dezelfde sterren Eén huis, één hemelboog |