STAYIN ' ALIVE | TONY
Je ziet meteen als ik loop door deze wijk
Als een macho man dus geen gezeik
Strakke piet, En een mooie meid
En ik ben meteen mijn sorus kwijt.
En alle shit hier, laat maar gaan
Die ken ik al van kind af aan
GROEP
Loop maar door, vergeet maar gauw
voor deze jungle doet met jou
ALLEN
Leven in de getto is leven met het motto
is Stayin ' Alive, Stayin ' Alive
Waar moet je opletten in Brooklyn
en Manhatten
dat is Stayin ' Alive, Stayin ' Alive
Hahahaha, Stayin ' Alive, Stayin ' Alive Hahahaha, Stayin ' Alive
TONY
door de week tel ik dagen tot zaterdag,
Ik krijg alleen een kick als ik dansen mag.
Op je toppen op de dansenvloer staan,
Als ik dat wil doen kan ik alles aan
Dan is het maandag
zeven uur, je staat weer voor een blinde muur.
Hou het vol en hou je groot al lopen alle starten dood /vol.
ENSEMBLE
Leven in de getto en leven met de motto
van Stayin ' Alive, Stayin ' Alive
Waar moet je opletten in Brooklyn
en Manhatten
dat is Stayin ' Alive, Stayin ' Alive
Hahahaha, Stayin ' Alive, Stayin ' Alive Hahahaha, Stayin ' Alive, Stayin ' Alive
TONYHé wil je iets voor me weg leggen?
VERKOPER
Voor jou altijd Tony, als het maar niet eeuw blijft liggen.
TONY
Hier, 5 Dollar aanbetaling op dat blauwe shirt en hou 't ff voor me vast hé?
VERKOPER
Hé! Moet je geen bonnetje.
TONY
Nee, jou vertrouw ik
VERKOPER
Mij vertrouwen? Asjeblieft niet
BOBBY C
Op weg naar nergens, dit is een doolhof,
Ik zit gevangen hier
ENSEMBLE
Dit is een doolhof, je zit gevangen hier,
Stayin ' Alive
Leven in de getto is leven met het motto
van Stayin ' Alive, Stayin ' Alive
Waar moet je opletten in Brooklyn
en Manhatten
is Stayin ' Alive, Stayin ' Alive
Hahahaha hahahaha
FUSCO Hoeveel vroeg die ervoor?
TONY
$ 7,98
FUSCO
De klootzak, wacht maar tot hij een keer zonder zit
TONY
Kijk is wat ik voor u heb. Goudenregen, precies de goede kleur.
KLANT Tony Tony Tony, ik sta hier al een half uur te wachten, daar word ik zo boos van.
TONY Ik maak het goed met u, ik geef u een dollar korting, $ 10, 98 voor deze prachtige goudverf, wat zegt u daarvan?
KLANT
Dank je wel jongen.
FUSCO
Altijd de juiste babbel.
KLANT 2
Kijk van deze kleur wou ik 4 liter, nummero 11.
TONY
Dat hoeft niet, dat ken ik. Kijk 's
KLANT 2
Zo jij kent je verf hè? En jullie kwasten, waar staan die?
TONY
Achter in tweede schap links
Meneer Fusco, zou ik een voorschot kunnen krijgen?
FUSCO
Maandag is betaaldag.
TONY
Ik weet dat maandag betaaldag is, maar alle andere krijgen het vrijdag of zaterdag en waarom.
FUSCO
En op maandag zijn ze blut, één weekendje stappen en alles is opgezopen, terwijl jij nog geld hebt voor de hele week, zo leer je sparen. Plannen voor de toekomst.
TONY
Ach, fuck de toekomst.
FUSCO
Heel stoer Tony, maar dan ben jij het die genaaid wordt.
TONY
Nou ja, ik plan voor vanavond, dat is mijn toekomst. Ik heb een shirt gezien en dat moet ik kopen.
FUSCO
Sorry, geen uitzonderingen!
TONY
Als jij eens geld nodig hebt, zak!
ALLEN
Op weg naar nergens, dit is een doolhof,
Je zit gevangen hier.
Dit is een doolhof
Je zit gevangen hier
Stayin ' Alive
Leven in de getto en leven met de motto
van Stayin ' Alive, Stayin ' Alive
Leven in de getto en leven met de motto
Waar moet je opletten in Brooklyn en Manhattan,
Dat is Stayin ' Alive, Stayin ' Alive Dat is Stayin ' Alive, Stayin ' Alive Dat is Stayin ' Alive, Stayin ' Alive |
BOOGIESCHOENEN | Ik ben geil weet je,ik moet iets klaarmaken vanavond
Anders ik wel, geil als boter
Iedereen die wat versiert krijgt de auto 10 minuten, meer niet, dan mag de ander.
En wie binnen 5 minuten klaar is, krijgt een gouden medaille met de ballen van de paus erop.
Maar de paus heeft toch helemaal geen ballen, daar wordt ie op uitgekozen.
BOBBY C Hé, kijk daar s, wat een lekker wijf!
DOUBLE J
Mooie meid ik val voor jou helemaal yeah ahah
JOEY:
Wat ik voel voor jou dat is speciaal yeah yeah ahah
THE FACE
Ik hou m 'n schoenen m 'n m 'n boogieschoenen aan,
als ik boogie met jou, yeah
Ik hou m 'n schoenen m 'n m 'n boogieschoenen aan als ik boogie met jou.
TONY He, stelletje mietjes! DOUBLE J
Hé pas op man, daar moet ik nog mee vingeren vanavond.
TONY
Ja, jezelf zeker. Hehe, Bobby C alles kids?
BOBBY CTony, Tony alles top. Zeg eh, trek in een slok wodka?
TONY
Nee DOUBLE J
Eh, Bobby c, geef die fles 's door GUS
Hé, ik eerst
TONYHé, hé! Handen aan 't stuur! Koop nou es eindelijk nieuwe bandjes, want deze zijn minstens 4 jaar oud.
BOBBY C
Maar deze waren in de aanbieding. Oke hé, ik koop wel nieuwe.
He jongens, wie gaan er vet scoren vanavond? ALLEN
Wij, want wij zijn The Faces!
GUS
Ik wil het doen met jou van vroeg tot laat oh yeah ahah
BOBBY C Zodra je wakker wordt, sta ik weer paraat yeah yaeh ahah
THE FACES
Ik hou m 'n schoenen m 'n
m 'n boogieschoenen aan als ik boogie met jou
Ik hou m 'n schoenen m 'n m 'n boogieschoenen aan als ik boogie met jou
Ik hou m 'n schoenen m 'n m 'n boogieschoenen aan als ik boogie met jou yeah Ik hou m 'n schoenen m 'n m 'n boogieschoenen aan als ik boogie met jou yeah
Ik hou m 'n schoenen m 'n m 'n boogieschoenen
Ik hou m 'n schoenen m 'n m 'n boogieschoenen
|
DISCO INFERNO | MONTY
Auw, swingt dat of niet mensen?
Dacht het wel.
Dit is Monty de lekkerste draaier achter de draaitafel.
Het is weer za-za-zaterdagavond, hier in de Odessey 2001.
De heetste avond van de week, dus let' s move it, let' s go groove it!
ALLEN
Burn baby burn, Hé discoduivels.
Burn baby burn, Wat een poel der zonden.
Burn baby burn, It' s time to save some souls
Burn baby burn, Let' s go out there
Burn it!
MONTY
Ik had een droom, nou luister:
Ik klopte aan bij de hel, niemand die deed open.
Maar een kabaal was het er wel, ja hahaha.
Ik hoorde gillen, maar niet van pijn.
En de poort zwaaide open,
en toen bleek daar een disco te zijn.
En elke duivel zei:
ALLEN
Burn baby burn, Disco inferno
Burn baby burn, Burn that mother down.
Burn baby burn, Disco inferno.
Burn baby burn, Burn that mother down
Burn it!
Wat een hitte, ik zag de scène wel zitten.
De vlam sloeg in de pan, en mijn ziel was snel verkocht jaah!
De disco vloer, brandde zwart als pek.
De duivel en zijn ouwe moe, zag ik swingen als een gek.
Die oude dame zong:
Burn baby burn, Disco inferno
Burn baby burn, Burn that mother down.
Burn baby burn, Disco inferno.
Burn baby burn, Burn that mother down
Burn it!
Hier in de hel is de duivel de portier. Jaah lekker dames, lekker.
Dus dans maar door, eeuwig blijf je bij ons hier.
Hete kolen, schoeiden m' n hoge zolen.
Toch kreeg ik het niet heet, want de boogie was zo cool.
Belezabul, draaide zijn elpee. En elke zondaar in de club
Zong met alle teksten mee.
Want als die vroeger zei:
Burn baby burn, Disco inferno
Burn baby burn, Burn that mother down. YO!
Burn baby burn, Disco inferno.
Burn baby burn, Burn that mother down
Burn baby burn, Burn baby burn,
Burn it! |
NIGHT FEVER | TONY
Wat is dat geluid,
' t is een puls van binnen uit
En het tintelt op mijn huid
Hoe zou dat komen?
Want ik ril en ik zweet,
Voel me koud en dan heet.
Dat is alles wat ik weet,
De symptomen.
Als ik zie hoe die vrouw daar beweegt in het licht.
Dan raak ze me diep in mijn ziel.
En dan voel ik het branden, over heel mijn gezicht.
Dan heb ik Night Fever, Night Fever
Zou het ernstig wezen?
Noem het maar Night Fever, Night Fever.
Ik wil niet genezen.
Kijk naar mij, kan de tijd niet langzamer gaan.
Straks is dit moment weer voorbij, Ik wil je nu tegen me aan.
ALLEN
Night Fever, Night Fever
Zou het ernstig wezen?
Noem het maar Night Fever, Night Fever
Ik wil niet genezen.
TONY
Met een steen in m 'n maag, toch voel ik nog vleugels aan mijn voeten.
Is het hopeloos en gaat het nooit meer over?
Ik ben licht in mijn hoofd, ik kan klimmen naar de wolken.
Ik kan stralen in de nacht, ik ben betoverd.
Als ik zie hoe die vrouw naar me lacht in het licht.
Dan snijd ze me dwars door mijn ziel.
Kan je zomaar van slag zijn, op het eerste gezicht.
ALLEN
Nu heb ik Night Fever, Night Fever
Zou het ernstig wezen?
Noem het maar Night Fever, Night Fever
Ik wil niet genezen.
ANNETTE
Kijk naar mij, kan de tijd niet langzamer gaan.
Straks is dit moment weer voorbij Ik wil je nu tegen me aan.
ALLEN
Night Fever, Night Fever
Zou het ernstig wezen?
Noem het maar Night Fever, Night Fever
Ik wil niet genezen.
Night Fever, Night Fever
Zou het ernstig wezen?
Noem het maar Night Fever, Night Fever
Ik wil niet genezen.
Night Fever, Night Fever
Zou het ernstig wezen?
Noem het maar Night Fever, Night Fever
Ik wil niet genezen. |
NU VOELT HET ANDERS | TONY Meiden dansen graag met mij,
Er staat altijd een lange
Maar romantiek dat hoefde niet
Het was elke keer hetzelfde lied
Maar toen ik jou die avond zag,
mooie ogen leuke lach
Dacht even dat ik de rest verliet Maar, nee ik heb me mooi vergist.
TONY Nou, dat gaat best goed hé? STEPHANIE Ja, niet slecht!
Ik wil altijd een eigen antwoord gaan
Ik wil degene zijn die lijdt
Nu doe ik stappen die ik nooit heb gedaan,
Heb te vaak m 'n kop gestoten door mijn stommiteit
Altijd als ik dingen wilde kreeg ik later spijt
TONY & STEPHANIE
Nu voelt het anders
Nu voelt het anders voor mij.
Nu voelt het anders
Nu voelt het anders voor mij |
ALS IK JOU NIET KRIJG | ANNETTE
Elke keer weer een koude morgen zonder jou,
Waarom leef ik nog,
Jij wil me niet, ik raak je kwijt
en ik heb allang geen tranen meer.
Genoeg gehuild, verspilde tijd.
Ik wil flinker zijn, ook al zeg ik nu ik geef je op.
Toch blijf je spoken door m' n kop.
Als ik jou niet krijg, wil ik niemand in mijn armen
Als ik jou niet krijg, ohohoh
Als ik jou niet krijg, wil ik niemand in mijn armen
Als ik jou niet krijg, ohohoh
Ik doe stoer, maar toch kom ik niet meer los van jouw.
Ik gaf mijzelf zo zorgenloos, aan jouw mijn lief,
Toen ben je op mijn hart gaan staan.
Al mijn dromen zijn kapot gegaan,
Wat heb ik ooit verkeerd gedaan?
Als ik jou niet krijg, wil ik niemand in mijn armen
Als ik jou niet krijg, ohohoh
O, Als ik jou niet krijg, wil ik niemand in mijn armen
Als ik jou niet krijg, ohohoh
Als ik jou niet krijg, wil ik niemand in mijn armen
Als ik jou niet krijg, ohohoh
O, Als ik jou niet krijg, wil ik niemand in mijn armen
Als ik jou niet krijg,wil ik niemand anders
Wil ik niemand anders,
Ik wil niemand anders dan jij! |
DIT IS MIJN TERREIN | MANNEN
Kom niet te dicht bij mij,
Wat ben je van plan?
Ik moet je vijand zijn.
Want ik ben toch een man.
een jager, die jouw hart veroverd, en jouw naam vergeet.
Onze vrijheid staat nummer één zolang je dat maar weet!
VROUWEN
Wat wil je, wat doen we, wil je met me mee gaan?
Een avond, een uurtje
MANNEN
Je roept op de beest in mij
VROUWEN
Wat wil je, wat doen we,
ALLEN
Zullen we te vergaan?
MANNEN
In het donker zijn wij vrij,
ALLEN
Wij staan in de schaduw.
Dit is mijn terrein, hier ben ik de baas.
Als je mee wilt spelen moet je keihard zijn.
Dit is mijn terrein,wie de regels breekt,
die krijgt dan spijt.
VROUWEN
Hoe zou je mij het liefste zien
gewoon als hoer of een madonna, moet ik je moeder worden?
MANNEN
Snel zwanger en sneller getrouwd.
ALLEN
En je bent je dromen kwijt. En je zal worden plat getrapt.
MANNEN
Wat wil je, wat doen we, wil je met me mee gaan?
VROUWEN
Een avond, een uurtje
MANNEN
Je roept op de beest in mij
VROUWEN
Wat wil je, wat doen we, zullen we te ver gaan?
MANNEN
In het donker zijn wij vrij,
ALLEN
Wij staan in de schaduw.
Dit is mijn terrein, hier ben ik de baas.
Als je mee wilt spelen moet je keihard zijn.
Dit is mijn terrein,wie de regels breekt,
die krijgt dan spijt.
|
YOU SHOULD BE DANCING | TONY
Je meisje laat je stikken,
Je ploetert op je werk.
De shit die jij moet slikken,
Op straat en in de kerk.
ALLEN
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
You should be dancing. Yeah!
Dancing Yeah!
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
You should be dancing. Yeah!
Dancing Yeah!
TONY
Je haat die mensen naast je.
Die haten jou dan weer.
Je moet toch iemand haten.
En vechten voor je eer.
ALLEN
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
You should be dancing. Yeah!
Dancing Yeah!
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
You should be dancing. Yeah!
Dancing Yeah!
ALLEN
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
You should be dancing. Yeah!
Dancing Yeah!
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
Zet die dingen uit je kop, Gauw!
You should be dancing. Yeah!
Dancing Yeah!
Dancing Yeah! |
JIVE TALKIN ' | THE FACES
Jive talkin' belazer de boel. Yeah!
Jive talkin' dat vinden we cool.
Glad praten, wat krom is wordt recht. Yeah!
Jive talkin' wat zijn we toch slecht
Oh mijn schat, ik hou van jou
wij worden samen oud.
Als ik zeg: Ik blijf je trouw
Moet je dat nemen met een kilo zout.
ANNETTE
Al dat ge-jive talkin is zo hypocriet,
Ja, echt praten dat durven ze niet.
Vertrouwen, is nul komma nul
Noem het maar jive talkin' , ik noem het gelul
Schat, jij bent glad als een aal.
Wat heeft dat voor zin
Kom je weer met een mooi verhaal
Dom als ik ben, ik trap er steeds weer in.
THE FACES
Jive talkin' ah ah ah ah
Jive talkin' ah ah ah ah
Jive talkin' ah ah ah ah
Jive talkin' waaaaaahoe
Jive talkin' wat ben je naief. Yeah
Jive talkin' verneukeratief
We kunnen glad praten,
We spelen een rol
Een beetje jive talkin'
ANNETTE
Kijk uit!!!!!!!
Gewoon voor de lol! |
RADELOOS | BOBBY C
Daar sta je dan aan de rand van de nacht.
Je leven is een zooi. Niemand begrijpt je.
Je zou willen dat je schreeuwen kon,
Maar niemand die luistert. Niemand die luister.
En je ziet wat voor je ligt.
Van alle kanten slaan de deuren dicht.
Ik wist niet wat ik deed,
ik deed net als de rest.
Het lot gooit met zijn dobbelsteen.
En je toekomst is voor goed verpest.
Radeloos als je wakker schikt en je bijna stikt
Zo radeloos, als je vloeken moet, want je leven doet alleen maar pijn.
Wie wist dat de wereld zo eenzaam kon zijn.
Weet je nog heel die stuntelig vrijpartij.
De eerste keer en ik was nog net zo groen als zij.
Mis gegokt en ineens kun je geen kant meer uit.
Nu draait het omdat ene besluit: Trouw je met haar
Hou je van haar, hou je van haar?
Radeloos met een schuld gevoel en de klote boel
Zo radeloos, met je stomme kop zit je in een strop.
Je voelt je klein, je bent veel te jong om volwassen te zijn.
Radeloos, want je hoofd zit vol en dat maakt je dol
Radeloos, niemand heeft nog tijd maar je moet het kwijt.
En dat doet pijn, je ziet dat je vrienden je vrienden niet zijn.
Als ik zie wat voor me ligt.
Van alle kanten slaan de deuren dicht
Ik dacht hij snapt wel, of is ie als de rest
Het lot gooit met een dobbelsteen,
en je toekomst is voorgoed verpest!
Radeloos, want je hoofd zit vol en dat maakt je dol
Radeloos, niemand heeft nog tijd maar je moet het kwijt.
En dat doet pijn, je ziet dat je vrienden je vrienden niet zijn.
Radeloos als je wakker schrikt en je bijna stikt,
Zo radeloos, van de weg geraakt, en de toekomst maakt je doodsbenauwd, je trouwt met een meid die niet eens van je houd.
Waarom moet je boeten voor een kleine fout..
Wat radeloos maakt, het laat mensen koud. |
WAT KON IK DOEN | STEPHANIE
Ik zat al veel te lang in zak en as.
Ik vond het tijd een nieuwe start te maken.
Ik stak m' n nek uit, ging achter dromen aan.
Gewoon alleen.
Ik vond een plek die net een sprookje was.
Maar waar je makkelijk verdwaalt kon raken.
Hij stak een hand uit, toen ben ik mee gegaan.
Niet meer alleen.
Wat, wat kon ik doen?
Ik was nog jong en als de dood voor morgen.
Een veilig huis, iemand die zei: Laat mij voor je zorgen.
Dat heeft niet lang geduurd want,
nu zit hier alweer in zak en as,
nu moet ik weer een nieuwe start gaan maken.
Ik stak m' nek uit wie staat er nu voor gek.
Alweer alleen.
Wat, wat kon ik doen?
Kan ik het aan weer voor mezelf te zorgen?
Een eenzaam huis, iedere nacht nog net zo bang voor morgen.
En dan de stem die in mijn oren brult:
Eigen schuld! was ik te dom? Waarom is het fout gegaan?
Nu weet ik beter hoe de zaken staan.
Ik wen eraan dat iedereen weg zal gaan.
wat kon ik doen?
Heb je een droom dan moet je daar zelf voor zorgen.
Een eigen huis, en iedere dag is weer een nieuwe morgen.
Waar ging het fout? Wat kon ik doen?
Ik wen er al aan.
Wat je ook doet, je blijft...
Alleen. |
VOOR DE EEUWIGHEID | TONY
Dus dit is hoe het gaat,
Is dit waarvoor je leeft?
Verdwijnen als een ster,
die uitdooft ergens ver,
Als of ie nooit geschenen heeft.
De droom waarvoor je plannen maakte toen.
Dingen die je veel te goed wou doen.
Wat blijft daar van over?
En alle woorden die je ooit nog zeggen wou,
Woorden zoals: Echt ik hou van jou.
Wat blijft daar van over?
En hoe blijf je bestaan?
Hoe blijf je bestaan?
Is er iets dat je achter laat?
Voor de eeuwigheid,
Je zet je stempel op je stukje tijd.
Voordat het leven door je vingers glijdt... Voorgoed.
Opzoek naar wie je bent,
Je wist het toen als kind.
Voordat je werd verpest,
En net werd als de rest.
De bluffer scoort de joker wint.
En hoe blijf je bestaan..
Hoe blijf je bestaan.
Alleen in de herinnering..
En alles wat ik leren kan van jou.
Alles wat ik nu van jou onthou.
Dat blijft nu nog over.
Voordat mijn leven straks voorbij is in een flits.
Moet ik hier vandaan wees jij mijn gids.
Jij zal altijd bij me zijn..
Voor de eeuwigheid,
Je zet je stempel op je stukje tijd.
Voordat het leven door je vingers glijdt...
Voorgoed
En alles wat jij zei, wat jij hebt gedaan.
Bewaar ik hier, apart,
Van binnen in mijn hart..
Daar blijf jij bestaan... |
HOE VER WIL JIJ GAAN? | TONY
Ik zie je lach, als ik naar je kijk.
Ik voel je warmte, als ik met je praat.
En ineens is deze nacht zo zwart niet meer.
Als of er eventje een zon op gaat.
SAMEN
We proberen nu voor de eerste keer,
Of we vrienden gaan zijn of misschien wel meer.
TONY
En we zoeken samen uit STEPHANIE Hoe ver wil jij gaan | TONY Hoe ver wil ik gaan. Hoever wil jij gaan. |
TONY
Neem het maar stap voor stap
SAMEN
Want we leven een een harde tijd.
Eenzaam en koud.
Wordt het even je te zwaar.
Kun je schuilen bij elkaar.
STEPHANIE
Ik geloof in jou,
Jij zal me vangen wanneer ik val.
Want bij jou kan ik klein en kwetsbaar zijn.
In m' n allerdiepste dal.
SAMEN
Als ik fouten maak,
Ik bedoel het goed.
Want ik weet er is veel dat ik leren moet.
TONY
En we zoeken samen uit STEPHANIE Hoe ver wil jij gaan | TONY Hoe ver wil ik gaan. Hoever wil jij gaan. |
TONY
Neem het maar stap voor stap
SAMEN
Want we leven in een harde tijd.
Eenzaam en koud.
Wordt het even je te zwaar.
Kun je schuilen bij elkaar.
Hoe ver wil jij gaan |
| |