ENSEMBLE
Waar kan jij hier je corset kwijt?
Dáár! Je moe vindt jou een slet, meid,
als ze ziet
hoe jij geniet
van al die...

VELMA
Door al die jazz!
Heel de stad
bruist weer van energie
Dat doet de jazz

Je rolt je
kous omlaag,
smeert rouge op je knie
Dat moet bij jazz
Rij maar voor
nu met je limoesien
Ik weet een dolle tent
De drank is clandestien
Straks swingt de hele stad
Wat wil je anders, schat,

met al die....

(tsss, tssss)!

ENSEMBLE
O, de Shimmy shaket je schouders uit de kom
door al die jazz

O,
je jarretel breekt
en je weet waarom:
door al die jazz

Waar kan jij hier je corset kwijt?
Dáár! Je moe vindt jou een slet, meid
als ze ziet hoe jij geniet
van al die....

(tssss, tssss)!

ROXIE
Dus je gaat echt weg, Fred?

FRED
Ik dacht het wel, Roxie

ROXIE
Zeg, Fred...

MEIDEN
Zeg, Fred...

FRED
Ja?

ROXIE
D'r is geen vent die me dat flikt

FRED
Schatje -

ROXIE
Wat nou, 'schatje'? Schoft!

FRED
Roxie?

MEISJE
Woepie!

JONGEN
Hotcha!

ENSEMBLE
Jazz!

ROXIE
Oeh, ik moet opeens piesen

VELMA
Ik ben niemands vrouw,
omdat ik veel meer hou
van al die jazz!

ENSEMBLE
Die jazz!
 

Al zeg ik nee,
al zeg ik ja,
hij loopt me gedwee
als een schoothondje na
Zo heerlijk duf,
die lieve knuffel van mij

Z'n borst niet breed,
bepaald geen atleet
En ook qua brein is ie klein
Nee, nee, deel voor deel
doet hij me niet veel,
dus dan moet het, denk ik, wel
de optelsom zijn

Je ziet meteen hoe het zit
Hoe hij me aanbidt!
Stel nou dat ik
'n moord heb begaan,
dan roept hij meteen:
Ik heb het gedaan!

Aandoenlijk braaf,
maar veel zit er niet bij
Die duffe, muffe, suffe

knuffel van mij

AMOS
Een man mag toch zeker wel z'n gezin
en z'n huis beschermen?

FOGARTY
Vanzelfsprekend

AMOS
Dus, ik kom thuis van m'm werk, van de garage, agent,

ik zie 'm zo door het raam naar binnen klimmen

FOGARTY
Aha

AMOS
Terwijl m'n vrouw Roxanne ligt te slapen als een roos

ROXIE
Zo heerlijk duf...

AMOS
Als een roos, agent

ROXIE
die lieve knuffel van mij!

AMOS
Ik bedoel..eh: Hij had 'r kunnen aanranden of zoiets...
Snapt u waar ik naartoe wil...
aanranden?

FOGARTY
Ik snap het...

AMOS
Ja.. of zoiets. Daar moet je toch niet aan denken hé?

Maar goed dat ik op tijd van m'n werk thuiskwam
Ik bedoel maar! Ik bedoel maar!

ROXIE
Zo heerlijk duf,
die lieve knuffel van mij!

FOGARTY
Fred Casely

AMOS
Fred Casely? Maar dat is toch geen inbreker?
M'n vrouw kent hem heel goed!
Al onze meubeltjes komen van hem!

ROXIE
En ook qua brein
is ie klein!

AMOS
Dus ze loog tegen me!
Ze zei dat het een inbreker was

FOGARTY
U bedoelt dat ie al thuis was toen u thuiskwam?

AMOS
Nou ja..eh.. er lag een laken over 'm heen
en ze kwam met een vaag verhaal over een inbreker

en ik moest zeggen dat ik het had gedaan,

want mij konden ze niks maken,
zei ze. Nou, inbreker, m'n neus!

ROXIE

God hij knoopt me op!
En hij levert het touw erbij!
Die oliedomme, stomme
sufkont van mij!
 

JUNE
Splatsj

HUNYAK
Ah ah

VELMA
Cicero

MONA
Lipschitz

ALLEN
Hij vroeg d'r zelf om!
Hij vroeg d'r zelf om!
Die kerel kende geen fatsoen!
Had jij gezien wat
die vent geflikt had...

VELMA
Wees eerlijk, jij zou hetzelfde doen!

LIZ
Plop

ANNIE
Zes

JUNE
Splatsj

HUNYAK
Ah ah

VELMA
Cicero

MONA
Lipschitz

LIZ
D'r zijn toch mensen met irritante gewoontes.

Neem Bernie. Bernie hield van kauwgom.

Van die ehh...klapkauwgom:
PLOP! Kóm ik op een dag thuis;
goed de ziekte in, op zoek naar een béétje begrip.

Ligt Bernie op de bank pilsje in z'n hand en z'n bek vol kauwgom
Van die ehh...klapkauwgom: PLOP.

Dus ik zegt tegen 'm,

ik zeg: 'Ahum, Bernie, als je dat nog één keer doet...'

En wat zegt ie? 'PLOP.'

Dus ik pak het geweer van de schoorsteen

en ik los twee waarschuwingsschoten
Dwars door z'n kop

ALLEN
Hij vroeg d'r zelf om!
Hij vroeg d'r zelf om!
Z'n eigen stomme schuld, de óén!
Als je gepaaid wordt,
en zo genaaid wordt,
wees eerlijk, jij zou hetzelfde doen!

ANNIE
Ik ontmoette Ezekiël Young uit Salt Lake City zo'n jaar of twee geleden
Hij was nog 'vrij', zei die en het was meteen raak.
Dus gingen we samenwonen
Hij ging 's ochtends naar zijn werk, kwam 's avonds thuis.

Ik mixte een cocktail, samen wat eten.

Oh, het was een paradijs in een tweekamerflat
Tot ik 'm doorkreeg. Vrij, zei die? Vrij, me reet!
En niet alleen was ie getrouwd... Zes vrouwen had ie
Het was zo'n Mormoon, weet je wel?

Dus die avond komt ie thuis en ik mix weer 'n cocktail.

Komt hard aan, hoor:
Rattengif-on-the-rocks....

LIZ, ANNIE, JUNE, MONA
Hij vroeg d'r zelf om!
Hij vroeg d'r zelf om!
Je hebt het net van haar gehoord!
Als je gepaaid wordt,
en zó genaaid wordt,
is dat geen misdaad,
maar hooguit moord!

JUNE
Nou, ik sta dus in de keuken kip te snijden voor 't eten, niks aan de hand
Komt mijn man Wilbur binnen met z'n jaloerse kop
'Je naait de melkboer', riep ie.

Hij was door 't dolle. En hij bleef maar schreeuwen:
'Je naait de melkboer!'.

En toen liep ie zomaar in mijn mes!

Hij liep zomaar in mijn mes!
Tien keer!

ALLEN
Had jij gezien wat die vent geflikt had,
wees eerlijk, jij zou hetzelfde doen!

HUNYAK
Mit keresek, en itt? Azt mondjok, hogy a
hires lakem lefgota a ferjemet en meg
lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan
vagyok. Nem tudom mert mondja
Uncle Sam hogy en tettem. Probaltam a
rendordsegen megmayarazni de nem ertettek megg...

JUNE
Ja, maar heb je het gedaan dan?

HUNYAK
Ah ah, onskúldik!

VELMA
Mijn zuster Veronica en ik hadden 'n variëtéact

n m'n man Charlie ging overal mee naar toe.

Onze uitsmijter was een nummer met twintig acrobatische toeren op een rij,
één, twee, drie, vier, vijf...spagaat, split, salto, flikflak, en allemaal achter mekaar
Affijn, we zijn op 'n avond met z'n drieën in Cicero.

En we zitten gezellig aan de borrel in een hotelkamer,

en zijn opeens door onze ijsblokjes heen. Dus ik ga nieuwe halen.
Ik kom terug, ik doe de deur open en zie Veronica en Charlie,

druk bezig met nummer 17, de spreidstand!

Het was zo'n schok, ik kreeg ter plekke een black-out.

Ik kan me er niks meer van herinneren.

Pas toen ik het bloed van m'n handen stond te wassen, besefte ik
'dat ze dood waren!!'

Hij vroeg d'r zelf om!
Zij vroeg d'r zelf om!
Er komt een eind aan jouw geduld
Als ik gedaan had,
wat niet zo is, schat
was het verdomme z'n eigen schuld!

MONA
Ik hield van Alvin Lipschitz zoals ik nog nooit van iemand heb gehouden
't Was een heel artistieke vent, gevoelig ook, een schilder.

Maar hij had één probleem:
Hij was altijd op zoek naar zichzelf.

Elke avond ging ie uit, op zoek naar zichzelf en dan vónd ie

Ruth, Glady, Rosemary... en Henk.
Je zou kunnen zeggen dat we een artistiek meningsverschil hadden.

Hij genoot van z'n leven,
ik van z'n dood

ALLEN
Wat moet je dan-dann-dann?
Het blijft een man-mann-mann!

ALLEN
Hij vroeg d'r zelf om!
Hij vroeg d'r zelf om!
Die kerel kende geen fatsoen!
Had jij gezien wat
die vent geflikt had,
wees eerlijk,
jij zou hetzelfde doen!

LIZ
Als je nou nog één keer plopt!

ANNIE
Vrij? Me reet!

JUNE
Tien keer!

HUNYAK
Miert csukott Uncle Sam bortonbe

VELMA
Nummer 17: de spreidstand

MONA
Artistiek meningsverschil

ALLEN
Wees eerlijk, jij zou het zelf ook doen!
 

Daar moet ik nog een telefoontje voor plegen

VELMA
En wat gaat dat telefoontje kosten?

MAMA
Ach, lieverd, je weet hoe ik over je denk
Je bent een beetje familie. Ik doe het voor…
50 dollar

VELMA
50 dollar! Voor één telefoontje!
Zeker vaak verkeerd verbonden, Mama

MAMA
Mama houdt van peper,
niet van slap en lauw
En als Mama heeft wordt,
wordt ze heet van jou

Volg mijn vaste regel,
en dan blijkt al gauw:
als jij Mama inpakt,
pakt ze uit voor jou

Beklim met mij de ladder
'hogerop', zoals dat heet
En als je mij een kontje geeft,
biedt Mama jou d'r ....!

Zulke dochterliefde
streelt toch elke vrouw
Wil jij Mama strelen,
dan streelt Mama jou

Wat is de eindconclusie
als ik alles goed beschouw?
Hou maar veel van Mama,
Mama houdt van jou!
 

de enige echte Meester Billy Flynn.

MEIDEN
Hier komt Billy
Waar blijft Billy?
Geef ons Billy
Hier komt Billy
B - I - L - L - Y grèque

Wij zijn fans
Hij is werk'lijk te gek,
als advocaat,
maar ook als mens!

BILLY
Is iedereen hier?
Is iedereen er klaar voor? Maestro!

'k Ben niet iemand die aan luxe hecth
Diamant, vals of echt,
telt niet voor mij
Liefde is waarvoor ik leef
Louter voor liefde

MEIDEN
Louter voor liefde

BILLY
'k Hoef geen slobkous van écru satijn,
boordenknoop met robijn,
geen das van zij
Liefde is waarvoor ik leef

MEIDEN
Liefde is waarvoor hij leeft

BILLY
Wat ik wil, is een stil
zachtfluwelen:

MEIDEN
'Oeh, help me, Bill'

BILLY
Vrouwen redden her en der,
maakt deze jongen multi-miljonair
'k Ben geen patser die in huizen doet
Ik ben zelf ontroerend goed
Hoe het ook zij...
liefde is waarvoor ik leef

MEIDEN
Liefde is waarvoor hij leeft

BILLY

Heb ik het hier over lichamelijke liefde?
Nee, niet alleen lichamelijke liefde. Er is
nog zoveel meer. Het gaat hier om de
liefde voor het recht, voor de rechtsstaat.
Je hand uitsteken naar iemand, die het echt
nodig heeft. En je naaste liefhebben,
dat bedoel ik. En het is mooi meegenomen
als die ook nog naast je ligt
Ik zweer het bij God:
Liefde is waarvoor ik leef

MEIDEN
Louter voor liefde

BILLY
Bah, bah-bah, bah-bah, boe, boe
bah-boe, boe, boe
Dit is mijn lot,
liefde is waarvoor ik leef

MEIDEN
Liefde is waarvoor hij leeft

BILLY
Geef mij maar, golvend haar
dat zich voortzet, God weet waar
Al wat vrouw is, pleit ik vrij
En dat geld, da's maar detail voor mij
Oh, 't Is nooit weg, zo'n lange Cadillac,
kaviaar smaakt niet gek,
maar niet voor mij
Liefde is waarvoor ik
ieder kapot maak
die jou maar bedreigt
Ik breek zijn nek,
zodat ie echt zwijgt

ALLEN
Liefde is waarvoor ik leef!

 

die komt ook.

Die is nooit een probleem.

Die hapt altijd.
Ze heet Mary Sunshine.

MARY SUNSHINE
Toen ik als een kind van drie
op deze aarde liep,
leerde ik een waarheid
die m'n moeder daag'lijks riep:
'Bekijk alles door een roze bril
Dan zie je wèl de kikkers,
niet de dril'

Want in dit zo verwarrend web
wat ons het leeft weeft,
is blind vertrouwen wat
voldoening geeft...

Want er schuilt altijd wel iets goeds in ieder mens,

al zie je dat ook niet meteen
Ja, onverwachts schuilt er iets goeds in ieder mens,
iets wonderschoons in iedereen

Het vergt alleen een beetje simpel christ'lijk denken,
dat onder ieder vals vernis
er ergens toch iets is van liefde...

Want er schuilt iets goeds in ieder mens
De mens die slecht leek,
maar toch oprecht bleek
had in z'n hart toch onverhoeds iets goeds
Dus ontdek in ieder mens iets goeds
Ha-ha-ha-ha
a-ha-ha-ha
Want onder vals vernis schuilt liefde...

Want er schuilt iets goeds in ieder mens
al slaat de zonde
soms diepe wonden,
in ieder mens schuilt onverhoeds iets goeds!
 

MAMA
Mr. Billy Flynn, zingt de journalisten-rag, zonder dat z'n mond beweegt.
Nou ja, bijna.

REPORTERS
Waar geboren?

BILLY (ROXIE)
Mississippi

REPORTERS
En je ouders?

BILLY (ROXIE)
Zeer vermogend

REPORTERS
Hun adres, graag?

BILLY (ROXIE)
Groene zoden

BILLY
Het weeshuis, een verhaal apart:

BILLY (ROXIE)
Het Klooster van het Heilig Hart!

REPORTERS
Sinds wanneer hier?

BILLY (ROXIE)
O, al jaren

REPORTERS
En je leeftijd?

BILLY (ROXIE)
Weet ik veel, man

REPORTERS
Wat gebeurde?

BILLY (ROXIE)
Toen kwam Amos, die had mij al snel ontroerd

en naar het altaar afgevoerd!

MARY SUNSHINE
Uit het klooster! En nog geschaakt ook!
Het is gewoon tè erg!
Het arme schaap!

REPORTERS
Wie's Fred Caseley?

BILLY (ROXIE)
Mijn ex-minaaar

REPORTERS
Waarom schoot je?

BILLY (ROXIE)
Omdat ik wegging

REPORTERS
Werd ie kwaad dan?

BILLY (ROXIE)
Niet zo'n beetje!
'k Zei beleefd: 'Fred, ga opzij'

BILLY
Daar bleef het toen helaas niet bij

REPORTERS
O, hoezo dan?

BILLY (ROXIE)
Hij besloop me

REPORTERS
Met een wapen?

BILLY (ROXIE)
Uit m 'n laatje

REPORTERS
Ging je vechten?

BILLY (ROXIE)
Als een tijger

BILLY
Klooster versus boksersschool

BILLY (ROXIE)
We grepen beiden naar 't pistool
O ja, o ja, wij allebei, wij allebei
zo grepen wij naar het pistool,
pistool, pistool, pistool
We grepen beiden naar 't pistool,
het pistool

BILLY & REPORTERS
O ja, o ja, zij allebei,
zij allebei,
zo grepen zij naar het pistool,
pistool, pistool, pistool
Ze grepen beiden naar 't pistool,
pistool

BILLY
Heel begrijpelijk, heel begrijpelijk
het is eigenlijk heel begrijpelijk
Zij is zedig, maar hij beledigt haar
En dus zeg ik alleen nog maar:
Dit is verdedigbaar!

REPORTERS
En hoe gaat het?

BILLY (ROXIE)
'k Zit te trillen

REPORTERS
Heb je spijt dan?

ROXIE
Geintje, zeker?

BILLY
Hé!

REPORTERS
Je verklaring?

BILLY (ROXIE)
Kon ik Fred tot leven wekken
met een zoen, dan zou ik daar
een moord voor doen

REPORTERS
En?

BILLY (ROXIE)
Hou je ver van –

REPORTERS
Wat?

BILLY (ROXIE)
- jazz en cocktails

REPORTERS
En?

BILLY (ROXIE)
En hoeren –

REPORTERS
Waar?

BILLY (ROXIE)
- in 't riool

REPORTERS
En wat?

BILLY (ROXIE)
Die gedachte –

REPORTERS
Wat?!

BILLY (ROXIE)
- die bekroop me -

REPORTERS
Ja?

BILLY (ROXIE)
- toen grepen we naar 't pistool!

MARY SUNSHINE
Heel begrijpelijk, heel begrijpelijk

BILLY & MARY SUNSHINE
Het is eigenlijk heel begrijpelijk
Zij is zedig, maar hij beledigt haar
En dus zeg ik alleen nog maar:
Dit is verdedigbaar!

REPORTERS
O ja, o ja, zij allebei,
zij allebei,
zo grepen zij naar het pistool,
pistool, pistool, pistool

BILLY
Laat maar horen! Wat?

REPORTERS
....pistool
Ze grepen beiden naar 't pistool,
het pistool

BILLY
Dat kan harder, schatje!
Ik zei dat kan harder

REPORTERS
O ja, o ja, zij allebei,
zij allebei,
zo grepen zij naar het pistool

BILLY
Oke, zo gaat ie goed

REPORTERS
Pistool, pistool
Zij grepen beiden naar 't pistool,
het pistool

BILLY & REPORTERS
O ja, o ja, zij allebei,
zij allebei,
zo grepen zij naar het pistool,
pistool, pistool, pistool
Ze grepen beiden naar 't pistool,
pistool
O ja, o ja, zij allebei,
zij allebei,
zo grepen zij naar het pistool,
pistool, pistool, pistool
Ze grepen beiden naar 't pistool,
pistool
pistool, pistool, pistool, pistool,
pistool, pistool, pistool, pistool
pistool, pistool, pistool, pistool,
pistool, pistool, pistool, pistool

BILLY
Grepen het pistool

REPORTERS
pistool, pistool, pistool, pistool,
pistool pistool, pistool, pistool,
pistool, pistool, pistool, pistool,
pistool, pistool, pistool, pistool,
pistool, pistool, pistool, pistool,
grepen het pistool!
 

Wil je weten wat de waarheid is?
Niet dat die waarheid er iets toe doet.
Maar wil je weten wat de waarheid is?
Ik ben nu ouder dan ik ooit had willen zijn.
M'n hele leven droom ik er al van

om danseres te worden bij het variété.
Oh ja, met m'n eigen act.

Maar nee, nee, nee, nee, nee, de hele wereld zei nee.
Nou ja, zo is 't leven.

En toe kwam Amos, lieve, trouwe Amos,
die nooit nee zei.
Sommige mannen zijn net een spiegel, weet je.
Als ik mezelf in de ogen van Amos zie,
nou ja, dan ben ik weer een klein kind.
Van zo'n man hou je toch.
Maar er is één dingetje,

ik hoop niet dat ik te grof ben.
Maar qua bedgebeuren,
qua bedgebeuren was Amos,
mmm, mmm, mmm… een nul.
Ik bedoel als ie met me naar bed ging

was het net of ie aan een carburateur lag te sleutelen.
Ik hou van je schatje, ik hou van je.
Afijn, om een lang verhaal kort te maken,

ik ging scharrelen.
En daarna ging ik uit naaien.
Naaien is scharrelen zonder etentje vooraf.
Ik zette het variété uit m'n hoofd,

ik dacht die kans is wel verkeken.
Nou, nou, dus mooi niet, nee, nee, nee.
Als die Billy Flynn mij vrij weet te pleiten
met al die publiciteit dan kan ik nog best doorbreken in bij 't variété.
Toch nog m'n eigen act.
De hele wereld zegt dan in één keer: JA!

Wat straks op ieder lippen ligt,
dat is de naam Roxie
De spots op deze VIP gericht:
Hoe is de naam?

Roxie

Ik word beroemd,

heel de wereld noemt
mijn talent en m'n lijf fabuleus
En dan herkent men overal
m'n haar, m'n mond, m'n kont, m'n neus!

Niet meer de sloof van een monteur
Nee, straks ben ik Roxie
Want moord is toch een mooie start

Die knal brengt mij misschien de strop,
maar ook een heel stuk hogerop!
Sexy Roxie Hart, Hart, Roxie Hart,
Hart, Hart, Hart...!

Oh, dat wòrdt een prachtnummer!
Weet je wat, ik neem er een jongen bij
Oja, zo'n jongen die je optilt en laat zweven
Wat nee, nog beter: ik neem twee jongens
Dat heb meer ponum
Nee, nee, groter denken, groter denken
Ik trek een heel blik jongens open

Wat straks op ieders
lippen ligt, dat is de naam -

BOYS
Roxie

ROXIE
De spots op deze VIP gericht
Hoe was de naam?

BOYS
Roxie
Ze wordt beroemd,
heel de wereld noemt

ROXIE
mijn talent en m'n lijf fabuleus!

BOYS
Yauh! En dan herkent men overal
d'r haar, d'r mond -

ROXIE
- m'n kont, m'n neus!

Niet meer de sloof van een monteur
Nee, straks ben ik - Zing het?

BOYS
Roxie

ROXIE
Yeah, want moord is toch een mooie start

BOYS
Die knal brengt haar misschien de strop

ROXIE
Maar ook een heel stuk hogerop!

ROXIE & BOYS
Sexy Roxie Hart!

BOYS
chuh, chuh, chuh-chuh-chuh, chuh-chuh
chuh, chuh, chuh-chuh-chuh, chuh-chuh
chuh, chuh, chuh-chuh-chuh, chuh-chuh
Straks staan ze buiten in de rij,
dat alles voor Roxie

ROXIE
Ik zet m'n krabbel en daarbij:
'Veel liefs van jouw Roxie'
In glinst'rend rood, tot m'n navel bloot,
van zulk machtsvertoon ben ik niet vies

BOYS
Hier een ring, daar een ring,
waar maar plaats is voor zo'n ding

ROXIE
Maar alles wel van Tiffany's
Ooh, ik ben een ster

BOY 1
En het publiek is gek op d'r

ROXIE
En ik op het publiek.

En het publiek houdt van mij, omdat ik van hen hou
En ik hou van 't publiek omdat ze van mij houden.

En dat komt allemaal omdat we als kind te weinig liefde kregen

BOY 2
En zo is dat

ROXIE
En dat is showbizz

BOYS
Oh yeah

ROXIE
Oh yeah boys

BOYS
Weg met de sleur van die monteur

ROXIE
Want straks ben ik - Zing 't

BOYS
Roxie

Want moord is toch een mooie start

ROXIE
Die Dietrich maar een ster zijn, maar
mijn naam prijkt wel mooi boven háár!

ROXIE & BOYS
Sexy Roxie Hart!

BOYS
chuh, chuh, chuh-chuh-chuh, chuh-chuh
chuh, chuh, chuh-chuh-chuh, chuh-chuh
chuh, chuh, chuh-chuh-chuh, chuh-chuh
chuh, chuh, chuh-chuh-chuh, chuh-chuh
chuh, chuh, chuh-chuh-chuh, chuh-chuh
chuh, chuh, chuh-chuh-chuh, chuh-chuh

ROXIE
Dat benne mijn jongens
 

Me zuster en ik waren in die branche heel groot.

Maar één piepklein bezwaar:

me zuster is nu morsdood

Dat is triest, maar ja, een feit blijft toch een feit:
door de schuld van me zus ben ik nu dus m'n and're helleft kwijt
Ohhhh! Weet je dat jij precies dezelfde maat hebt als mijn zus?

Je zou zo in haar kostuums passen.

Zal ik jou is even een stukje voordoen?

Let op.

Stel je voor dat ik met z'n tweeën ben
Is veel leuker met z'n tweeën
Ik dee.....drums
Zij dee......saxofoon

Wij twee....
Dat kan ik echt niet alleen!

Eerst zij....
Dan ik......
Dan wij.....
Dat kan ik echt niet alleen!
Zij zei: 'Ben je zus of zo?'
Ik zei: 'Zus!' Da's lachen!
Zij weer: ''k Vind me zus zo-zo!'
Echt een show van hoog niveau,
want zij dee....
Ik dee.....
Wij twee....

Al die geile kerels hielden 't niet meer
Klapten, stampten, gingen tekeer,
schreeuwden, brulden, smeekten om meer

En dan zeiden we: 'Oké, jongens,
hou je vast! Hier sla je stijl van achterover!'

Dus je snapt het:
Dat kan ik niet alleen!

Nou, wat vind je ervan?
Kom wees nou maar eerlijk
Oké, dat eerste kunnen we natuurlijk altijd nog aanpassen.

Ohh, maar dat tweede, dat tweede jongen was echt helemaal te gek.

Kijk maar

Zij dee....
Ik dee.... en deze ging altijd heel hoof
Wij twee.... Dat kan ik echt niet alleen!
Zij zei: 'Ben je slim of dom?'
Ik zei: 'Blond!' Heb je 'm door?
Zij weer: 'Slimmerd! Dimmen, jij!'

'k Hoor dat tuig nog juichen,
want dan deed zij....
Ik dee...
Wij twee...

Dat was iets waar de hele stad over sprak,

want dan ging steeds die stampvolle bak

weer letterlijk compeet uit z'n dak

En dan zeiden we: 'Jongens, we moeten echt zo naar huis,

maar vooruit eerst nog even de allerlaatste klappers!'
En dat...dat ging dan altijd spatgelijk!

Oké boys, hit it
In je eentje werkt zo'm kick niet,
want dan klopt de hele zwik niet
Nee, zo'n duo kan zelf ik niet alleen!
 

ROXIE
weer maakt dat je grient...

VELMA
weer maakt dat je grient...

ROXIE
ken ik maar één vriend:

VELMA
ken ik maar één vriend:

ROXIE & VELMA
mezelf

'Ik hou van jou',
dat roepen ze vlug
Maar weet je, kerels willen
er altijd iets voor t'rug

ROXIE
Die mannen, jawel...

VELMA
Die mannen, jawel...

ROXIE
Vertrouw er niet één

VELMA
Vertrouw er niet één

ROXIE
De regels van 't spel...

VELMA
De regels van 't spel...

ROXIE
bepaal ik alleen

VELMA
bepaal ik alleen

ROXIE & VELMA
En voordat ik weer
het onderspit delf,
gok ik maar op één: mezelf

Drie musketiers
staan hier op een rij
als drie gezworen vrienden

ENSEMBLE
ah-ah-ah-ah
ah-ah-ah-ah

VELMA
Ik!

ROXIE
Ik!

VELMA
Mezelf!

ROXIE
Mezelf!

VELMA
En mij!

ROXIE & VELMA
Je staat zo alleen
als weerloze vrouw
Er is er maar één
die ik echt vertrouw
Ik koos heel verliefd
als mijn wederhelft
van wie ik echt hou: mezelf!

ROXIE
Oh, Mr. Flynn? Mevrouw Sunshine?
Journalisten! Oh, daar bent u, Oja nee
Dank u, dank u, dank u het gaat wel weer
Alleen, ik krijg...een baby

ALLEN
Een baby?

VELMA
Shit!

BILLY
Ik wil de beste dokter van de stad voor
mijn cliënte
En wij raapt dat arme schaap op?

VELMA
Dat wordt weer jazz!
 

Kruist een mega-truck mijn pad:
dan, als een dubbeltje zo plat

De leugens die die meid hier rondvertelt....
Man, ze weet niet eens hoe of ze 'waarheid' spèlt!

Eén beschuit met wat muisjes
de wereld smelt
Muisjes? Ze is een rat!

ROXIE
Dames en heren van de pers -
wilt u ons tweeën nu alleen laten?
We moeten rusten

VELMA
Ons tweeën?
Ze is onvoorstelbaar!
Die griet is onvoorspelbaar!

REPORTER
Mevrouw Hart, mag ik nog één plaatje,
alstublieft?

ROXIE
Natuurlijk, alles voor de pers

VELMA
Te gek voor woorden!
Je zou d'r toch vermoorden?!

ROXIE
M'n schattige baby

VELMA
M'n schattige baby

ROXIE
M'n beeldige baby

VELMA
M'n beeldige baby
Baby, baby, als je niet oppast krijg je
van mij een babieeeeee......
 

Dat pikken mijn lezers nooit.

Haar kind wordt niet geboren in een cel!

BILLY
Ze wordt zo snel mogelijk berecht, dat verzeker ik u.

Zet u dat maar in de krant

AMOS
Hallo. Ik ben de vader! Ik ben de vader!

ENSEMBLE
Yuk! Yuk! Yuk! Yuk!

ROXIE
Ik en m'n baby,
m'n baby en ik
Je ziet al van ver,
dat het tussen ons klikt

Wààrom zou ik dit
verhullen als vrouw?
't Heeft geen zin
Ik ziet niet in
waarom ik 't nog vóór me hou!

En wie kon voorspellen
dat ik zoiets kon?
Kijk 'm es zwellen,
m'n reuze-ballon

Roxie als moeder
met hemelse blik
Want ik heb een baby,
een schattige baby
Hier zijn m'n baby en ik

MAMA
Wat schattig.

De eerste keer dat één van de meiden 'met kind is geschopt'

BILLY
Ik heb het. Geniaal! We laten Amos van je scheiden.

Op die manier gaat alle sympathie naar jou en niet naar hem.

Dan ben jij het arme, in de steek gelaten, aanstaande moedertje

en hij is de klootzak die je liet zitten

AMOS
Dat kind is van mij!
Dat kind is van mij!

ROXIE & ENSEMBLE
Ik en m'n baby,
m'n baby en ik
Hoor mij eens roepen:
hoera, ik word dik!
Ik kan wel dansen!
Ik voel me enorm!
Ook baby heeft plezier
en geeft weer aan mijn buik en leven vorm
Dus maak es wat plaats voor m'n baby en mij
Kijk hoe ik opbloei en groei en gedij,
en dat precies op een goed ogenblik

Ik en m'n baby,
m'n schattige baby,
m'n beeldige baby,
m'n wolk van een baby,
m'n blozende baby,
m'n snoep'rige baby,
m'n poez'lige baby,
verted'rende baby
Hier zijn m'n baby...

ROXIE
... en ik!
 

Nee, u ziet mij niet.
Alsof ik niet besta.
En zo gaat 't al m'n hele leven.
Niemand merkt mij op.
Zelfs m'n ouders niet.

Op een ochtend ging ik naar school,
en toen ik 's avonds thuiskwam, waren ze verhuisd!

Als iemand in een drukke straat
aan 't schreeuwen en aan het gillen gaat,

en mept en schopt met woeste blik,
dan valt ie op

Brult iemand in de bios: 'Brand!
We moeten snel naar buiten, want
de stalles staan al in de fik',
dan valt ie op

Je hoeft toch niet te kraaien als een haan
om soms in de belangstelling te staan
Voor ieder is wat aandacht heel gewoon,
behalve voor mijn nederig persoon

Cellofaan,
ik ben Cellofaan
Niemand ziet me staan:
Zeg maar, Cellofaan
Ik lijk niet op te vallen,
lucht voor allen
Daar kijk je dwars doorheen

Want ik heet
Cellofaan,
Amos Cellofaan
Niemand ziet me staan:
Zeg maar, Cellofaan
't Is dat oninteressante,
transparante
daar kijk je dwars doorheen

BILLY
Hé, Andy. Sorry, ik zag je niet

AMOS
Amos. De naam is Amos

BILLY
Tuurlij, nee dat komt, ik zit met de naam van dat kind in m'n hoofd

AMOS
Kind? Welk kind?

BILLY
Roxie's kind. Weet je wanner het kómt?
Begin najaar, september. Hé, tel effe mee.

September. Dan kan jij dus onmogelijk de vader zijn.

Maar trakteer vooral op beschuit met muisjes.

En je er niks van aantrekken als de mensen lachen, oké?

AMOS
Lachen?
Waarom lachen?

BILLY
Omdat zij kunnen tellen. Kun jij tellen?
Begin najaar?

Ik heb hier toevallig Roxie's eerste verklaring.

En daarin staat dat jullie vier maanden voor het incident niet hadden gecopuleerd.

AMOS
Ja, ja. Dat klopt ja. We hadden vier maanden niet ge...eh.. kopieërd.

Begin najaar...zegt u?
Wacht 's even

BILLY
Laat maar zitten, laat ook maar zitten
Ze heeft nu je hulp hard nodig

AMOS
Ja, maar dat klopt helemaal niet
Ik kan de vader nooit wezen

BILLY
Scheiden? Hoor ik het goed?
Je laat je toch niet scheiden om
zoiets onbenulligs? Of... wel?

AMOS
Jazeker! Nou en of laat ik met scheiden!
Ze merkt het misschien niet eens

BILLY
Hé, Andy, ben je d'r nog?
Ik dacht dat je al weg was, joh

AMOS
Nee, ik ben er nog. Dacht ik

Stel voor, je zwerft als kleine kat
met honger door de grote stad
en iemand voert je zomaar vis,
dan valt ie op

Stel voor, je ligt al jaren met
dezelfde man in 't zelfde bed
Dan weet je toch wel wie dat is?
Die valt toch op?

Een mens bestaat uit
meer dan lucht alleen
Dat vlees en bloed,
daar kun je niet omheen
Behalve als 't gaat om deze sul:
dit onbetek'nend,
onbeduidend onbenul

Niemand ziet me staan,
zeg maar Cellofaan
Ik lijk niet op te vallen,
lucht voor allen
Daar kijk je dwars doorheen

Want ik ben Cellofaan,
Amos Cellofaan
Niemand ziet me staan,
zeg maar Cellofaan
't Is dat oninteressante,
transparante
Alles en iedereen
kijkt er daarom dwars doorheen
Ik hield u toch niet op, hoop ik?
 

En als ie gaat schreeuwen,
begin ik als een gek te beven...

Oh nee,
alsjeblieft

BOYS
Als Velma straks getuigt
Kijk, hoe zij acteert,
leugens kwinkeleert,
en na afloop buigt
De rechter geeft applaus,
de tribune juicht!

VELMA
En dan doe ik opeens of het me allemaal veel te machtig wordt.

Lekker theatraal dus
En ineens heb ik een hele droge keel en fluister ik:

'Heeft er iemand een glaasje water voor me?'

BOYS
Als Velma straks getuigt
Kijk, de jury smelt
Wat zij ook vertelt
zij zijn weer als was
En dat ze staat te liegen,
merk je later pas!

VELMA
En ineens ga ik over op huilen
Emmers vol.

Maar ik heb geen zakdoek
Die moet ik dus aan jou vragen!
Ontroerend, hé?

En dan, dan sta ik langzaam op en probeer te lopen,

maar ik kan niet meer. Dus ik strompel,

en ik stompel en ik strompel en ik strompel...
en uiteindelijk val ik flauw!

BOYS

Velma gaat tekeer

en ze flikt het weer

De hele rechtbank juigt

Als Velma straks getuigt

't Wordt als vanouds hocus pocus en pilatus pas

Roep maar de oude toverspreuken weer,

kijk naar de jury en verneuk ze weer

Simsalabim

doe die ook is en ze zijn als was

waarheid wordt zo mooi versluierd door zo'n zin

leg ze vakkunig in de luren:

Jouw goochelact kan wel nuren duren

Hocus Pocus en je pakt iedereen in

't wordt als vanouds hocus pocus

ENSEMBLE

En pilatus pas

BILLY & BOYS
Geef ze een show die echt fantastisch is,

BILLY
hoewel de ondertoon sarcastisch is

BILLY & ENSEMBLE
Eén hoge hoed vol konijnen

ENSEMBLE
komt altijd van pas

BILLY
Van slimme foefjes is toch niemand vies?

ENSEMBLE
Vies! Vies! Vies!

BILLY & ENSEMBLE
Waarheid, dat wil toch niemand weten
Kijk hoe ze uit m'n hand...

BILLY
weer eten!
Hocus pocus en....

BILLY & ENSEMBLE
...héél de jury roept: Bis!

ENSEMBLE
't Wordt als vanouds hocus pocus
en betover ze. Toon ze weer
onbeschaamd en roekeloos
oeroude truukjes uit de trukendoos
Geef ze een fraai circusnummer
en verover ze

Ga met bravour'de piste in en dans
Niemand wil nog de waarheid weten,
doodslag en moord zijn zo vergeten

BILLY
Hocus pocus en
iedereen is in trance
't Wordt als vanouds
hocus pocus
en pilatus pas

ENSEMBLE
't wordt als vanouds hocus pocus
Beetje belaz'ren en bedonderen
doet in een rechtszaak altijd wonderen!

BILLY

Want met de kunst van 't gooch'len
kom je ver

ENSEMBLE
Je leidt ze af door slap te lullen
Zo kun je misdaad mooi verhullen

BILLY
Kies je focus, meid

ENSEMBLE
Doe het ook 's meid

BILLY
Hocus pocus, meid

BILLY & ENSEMBLE
En dan wordt je een ster!
 

MAMA
Zelfs je bloedeigen pa -

VELMA
- loopt z'n lul achterna

MAMA
Alles rot

VELMA
Alles rot

MAMA
Alles nep

VELMA
Alles nep

VELMA & MAMA
Niemand heb nog stijl
 

Dames en Heren -

Roxie Hart
en Velma Kelly.

ROXIE & VELMA
Het is goed om nu te leven,
want het leven is toch goed.
Als je met de een mag trouwen
en het met de ander doet.
Da's te gek, vin u iet?
Maf vin u niet?
Goed vin u niet?
Gaaf vin u niet?
Groots vin u niet?
Maar alles slijt.
Het eind van deze eeuw,
wordt één verveelde geeuw.
Dat haalt het nooit bij onze tijd.
Wa, wa, wa, wa

Da's te gek, vin u iet?
Maf vin u niet?
Goed vin u niet?
Gaaf vin u niet?
Groots vin u niet?
Maar alles slijt.
Het eind van deze eeuw,
wordt één verveelde geeuw.
Dat haalt het nooit bij onze tijd.

MARY SUNSHINE
Oké jazz babies. De beuk erin.
Weg somberheid.
Langere feesten, kortere rokken.
En de jazz zo hot als het maar kan.
En dan rechtstreeks naar de hel,
want daar is het pas echt hot!

VELMA
Dames en heren!
Roxie en ik willen u graag bedanken.
U schonk ons vertrouwen en
u bleef geloven in onze onschuld.

ROXIE
En al uw brieven, telegrammen en bemoedigende
woorden gaven ons zoveel steun.

VELMA
Weet u, veel mensen geloven niet meer in Amerika…

ROXIE
En waar Amerika voor staat.

VELMA
Maar wij zijn het levende bewijs van
hoe geweldig dit land is.

ROXIE
Dus uit de grond van ons hart: Bedankt!

VELMA & ROXIE
Dank u wel! God zegen u! God zegen u!

ROXIE, VELMA & ENSEMBLE
Ik ben niemands vrouw,
omdat ik veel meer hou
van al die jazz.

ENSEMBLE

Die jazz!