|
|
Eerste akte |
|
St. Tropez, als de zon ondergaat begint het nachtleven.
Georges heet iedereen welkom in de nachtclub La Cage aux
Folles.
Het gordijn gaat op en de Cagelles, een chorus van travestieten, brengen hun eerste optreden van die avond.
(WE ZIJN WAT WE ZIJN)Achter de schermen heerst enige paniek. Zaza, de ster van de show laat op zich wachten. Georges probeert Zaza zover te krijgen dat ze het podium op gaat. Zaza, die het gewone leven Albin heet en al 20 jaar de vriend is van George, voelt zich echte onzeker. Na wat gekibbel stemt Zaza in om toch op te treden en begint met haar make-up.
(EEN BEETJE MEER MASCARA)George gaat naar hun appartement achter de club waar hij zijn zoon, Jean-Michel aantreft. Hij is het gevolg van een one-night-stand 25 jaar terug. Jean Michel vertelt zijn vader dat hij verloofd is met Anne. Zij is de dochter van de conservatieve, anti homo politicus Edouard Dindon. De ouders van Anne willen komen kennis maken met de ouders van Jean-Michel. Om de ouders van Anne niet te laten weten hoe hij is opgegroeid wil hij niet dat Albin bij de ontmoeting aanwezig is, en hij wil dat zijn biologische moeder komt. George wil hier eerst niet aan meewerken, maar Jean-Michel weet hem te overtuigen.
(MET ANNE AAN MIJN ARM)George zit hierdoor in een lastig pakket. Hij moet Albin vertellen dat zijn aanwezigheid niet gewenst is bij de komende familiebijeenkomst. Om het juiste momentum te creëren probeert hij Albin duidelijk te maken hoeveel hij van hem houdt.
(MET JOU AAN MIJ ARM)Samen wandelen ze naar een terras aan het strand, maar George kan het niet opbrengen om Albin de waarheid te vertellen. George haalt herinneringen op aan het begin van hun relatie.
(LIED IN HET ZAND)
De tweede show van de avond staat op het punt te beginnen en Albin snelt terug naar de club om zich voor te bereiden Georges kondigt de show aan.
(LA CAGE AUX FOLLES)Als Albin na zijn optreden thuis komt zijn Georges en Jean-Michel bezig al zijn eigendommen uit het appartement te verwijderen. George is nu gedwongen hem de waarheid te vertellen. Tegen alle verwachtingen in stort Albin niet in, maar keert hij terug naar de club om zijn optreden a te maken. De emoties nemen al snel de overhand.
(IK BEN WAT IK BEN)
Hij stuurt de Cagelles van het podium en in een groots gebaar rukt hij zijn pruik van zijn hoofd, gooit hem naar George en verlaat de club.
|
|
Tweede akte |
|
|
De volgende ochtend op het terras weet George Albin zo
ver te krijgen dat ze weer met elkaar praten.
(LIED IN THE SAND REPRISE)
Hij vraagt Albin naar het diner met de ouders van Anne te komen, vermomd als oom Al. Het is echter nog niet zo gemakkelijk om Albin voor een heterosexuele man te laten doorgaan.
(MANNELIJKHEID)Het appartement is ontdaan van alles wat de homoseksualiteit van Albin en George zou kunnen verraden en Albin doet zijn best om als heteroseksueel over te komen. Voor Jean-Michel is het echter niet genoeg. George is het zelfzuchtige gedrag van zijn zoon beu en probeert hem duidelijk te maken wat Albin voor hem heeft gedaan.
(PAL VOOR JE NEUS)De Dindons arriveren. Tegelijk krijgt George het bericht dat moeder van Jean-Michelle toch niet kan komen.
(COCKTAIL CONTRAPUNT)
Albin redt de dag door zichzelf te vermommen als Jean-Michels moeder. Hij neemt de gasten mee naar het restaurant Chez Jacqueline. Jacqueline is niet op de hoogte van de precaire situatie en weet Albin zo ver te krijgen om een optreden te geven.
(JE LEEFT ALLEEN VANDAAG)
Alles lijkt goed te gaan tot Albin zichzelf vergeet en aan het eind van het nummer de pruik van zijn hoofd trekt en daarmee zijn ware identiteit prijs geeft. Terug in het appartement zijn de Dindons woedend. Jean-Michel realiseert zich echter wat Albin al die jaren voor het heeft gedaan en neemt het voor hem op.
(PAL VOOR JE NEUS, REPRISE)De Dindons zijn niet onder de indruk en willen per direct vertrekken. Ze worden echter tegengehouden door Jaqueline. Zij had Dindon in het restaurant herkend en heeft de pers gevraagd haar met hem en het homostel te fotograferen. Ze lijken in de val te zitten, maar Albin weet een oplossing. Hij kleedt de Dindons aan in showkostuums en weet ze tijdens de finale van de show naar buiten te smokkelen.
(DE GRAND FINALE)De Dindons zijn gevlucht, het jonge stel gaat trouwen, de show in de club is voorbij en George staat alleen op het podium. Albin komt op en ze lopen gearmd weg naar ze zonsopgang in St. Tropez.
|
