       |
Eerste akte |
|
De Kit Kat Klub in het Berlijn, begin jaren dertig van de twintigste eeuw.
De Emcee stelt de medewerkers van de sjofele nachtclub voor aan het publiek.
Onder hen de Engelse Sally Bowles, de ster van de Kit Kat Klub.
(WILKOMMEN)Cliff Bradshaw, een jonge Amerikaanse schrijver, is per trein op weg naar Berlijn. Hij maakt een reis door Europa, op zoek naar inspiratie voor zijn tweede roman. Een tweede man komt de coupe binnen, Ernst Ludwig uit Berlijn. Cliff en Ernst raken aan de praat. Bij de grenscontrole haalt Ernst een wisseltruc uit met de koffers om te voorkomen dat zijn smokkelwaar wordt ontdekt. Het gesprek tussen de heren gaat verder. Cliff heeft (betaalbaar)onderdak nodig in Berlijn en Ernst raadt hem het pension van Frau Schneider aan. Cliff belooft Ernst Engelse les te geven.
(NOU EN)Als Frau Schneider de kamer laat zien aan Cliff komen de andere bewoners van het pension, Fraulein Kost en Her Schultz, kennis maken met de nieuwe bewoner. Na de kennismaking laten ze Cliff alleen zodat hij aan zijn roman kan werken, terwijl zij het nieuwe jaar gaan inluiden.
In de nachtclub treedt op dat moment Sally
Bowles op met de Kit Kat Girls.
(DENK AAN MAMMA)Na haar optreden belt Sally met Cliff via de telefoons op de tafeltjes in de nachtclub. Ze is erg gecharmeerd van de Amerikaan die haar een gedicht voorleest. Ze vraagt hem of hij na de show iets met haar wil gaan drinken. Alles Sally de telefoon heeft neergelegd belt een van de Kit Kat Klub jongens, Bobby, die Cliff eerder in Londen heeft ontmoet. Hij nodig Cliff uit om naar de kleedkamers te komen. In de kleedkamer heeft Max, de eigenaar van de Kit Kat Klub, een gesprek met
Sally en ontslaat haar. Als hij weggaat komt Cliff binnen. Cliff vertelt het
een en ander over zichzelf. Sally moet echter weg voor haar laatste optreden
in de Kit Kat Klub. Als Sally weg is komen Bobby en Victor binnen. Cliff en
Bobby zoenen.
(MEIN HERR)Cliff geeft in zijn kamer Engelse les aan Ernst. Ernst realiseert zich dat Cliff geld nodig heeft en stelt voor dat hij zijn inkomen een impuls kan geven door voor hem een reisje naar Parijs te maken. Op dat moment komt Sally de kamer binnen. Zij en Ernst blijken elkaar goed te kennen. Sally is haar kamer uitgegooid en smeekt Cliff om haar bij hem op de kamer te laten intrekken.
(ADEMBENEMENDE VROUW)Terug in de Kit Kat Klub legt de Emcee uit dat iedereen in Berlijn een huisgenoot (of twee) heeft. (TWEE DAMES)Fraulein Kost wordt door Frau Schneider betrapt met een matroos. Frau Schneider verbiedt haar nog langer matrozen mee naar huis te nemen. Herr Schultz komt binnen met wat fruit dat hij uit zijn fruitwinkel heeft meegenomen. Als Frau Schneider het zakje openmaakt komt er een zeldzame ananas te voorschijn. Ze is verrukt. (MEER DAN BLIJ)Contrasterend met het geluk van Frau Schneider en Herr Schultz speelt de Emcee op een leeg podium een plaat van een kind dat het patriottische Nazi lied Morgen behoort aan mij zingt.
(MORGEN BEHOORT AAN MIJ)Maanden gaan voorbij en Cliff heeft het naar zijn zin in Berlijn, Hij heeft echter nog steeds geen roman geschreven. Dan vertelt Sally hem dat ze zwanger is. De vader is niet bekend, maar Cliff maakt een goede kans. Voor Cliff werpt een nieuw licht op hun relatie. Hij probeert zich voor te stellen wat een kind in hun leven zal betekenen. Sally vraagt zich af of alles goed zal komen.
(DIT KEER)Omdat met de baby op komst extra geld goed van pas komt stemt hij in met het voorstel van Ernst om een tripje naar Parijs te maken en een pakje mee terug te nemen.
(MONEY)Fraulein Kost wordt weer eens betrapt met een aantal matrozen. Frau Schneider wil er wel wat van zeggen maar zij wordt op haar beurt weer betrapt als ze uit de kamer van Herr Schultz komt. Her Schultz wil de goede naam en reputatie van Frau Schneider niet beschadigen en zegt dat ze over drie weken gaan trouwen. Als ze even later met elkaar praten doet herr Schultz haar een echt aanzoek en ze zegt ja.
(TROUWEN)Er wordt een verlovingsfeest gehouden in de fruitwinkel van Herr Schultz. Sally en Cliff hebben een glazen fruitschaal voor het stel gekocht. Ernst is ook op het feest. Hij ergert zich aan de Joodse gebruiken op het feest. Cliff komt terug van een trip naar Parijs en overhandigt een koffertje aan Ernst. Hij ziet het hakenkruis dat Ernst om zijn arm draagt. Hij realiseert zich dat hij heeft gesmokkeld voor de Nazi's. Als Ernst hoort dat Her Schulz joods is wil hij het feest boos verlaten. Fraulein Kost haalt hem over om te blijven door een Nazi-lied te zingen, Morgen behoort aan mij. De sfeer op het feest is daarna om te snijden.
(MORGEN BEHOORT AAN MIJ) |
|
Tweede akte |
|
|
Terug in de Kit Kat Klub vormen de meisjes een Kick-Line. Een van de meisjes
blijkt de Emcee te zijn.
(TROUWEN, REPRISE)De Emcee verwoordt haar gevoelens in een lied, Kijk es naar haar, met een gorilla aan zijn zijde. (KIJK ES NAAR HAAR)In de kamer van Cliff komt Frau Schneider de glazen fruitschaal terugbrengen. Ze legt uit dat ze geen toekomst ziet een huwelijk met Herr Schultz en dat ze de verloving heeft verbroken. Sally en Cliff proberen haar beide ervan te overtuigen dat alles wel goed zal komen, maar haar besluit staat vast. (WAT ZOU U DOEN)De spanning tussen Cliff en Sally neemt toe. Sally wil blijven werken. Cliff die de dreiging van het naderende nazisme aanvoelt heeft echter besloten dat ze met hem mee teruggaat naar Amerika om daar de baby te krijgen. Daar is Sally het niet mee eens. (LAAT MAAR WAAIEN)Na een ruzie met Cliff gaat ze naar de Klub om te werken. Tijdens haar optreden in de Kit Kat Klub zingt ze over de redenen waarom voor dit leven heeft gekozen en blijft volhouden. (CABARET)Cliff wordt in elkaar geslagen door vrienden van Ernst. De volgende dag komt Sally terug in de kamer van Cliff. Ze heeft een abortus laten plegen. Sally en Cliff realiseren zich dat hun levens vanaf nu apart geleefd zullen worden. Cliff pakt wanhopig zijn koffers. Hij biedt Sally nog wel de mogelijkheid om zich in Parijs bij hem te voegen. Ze kan haar leven in Berlijn echter niet achter zich laten. In de trein naar Parijs begint Cliff te schrijven over Sally en over alles wat hij zich herinnert van zijn verblijf in Berlijn. Ondertussen hangt de dreiging van wat komen gaat voelbaar in de lucht. Cliff's roman zal niet alleen gaan over de plaats en de mensen, maar ook over een tijd waarin de wereld voorgoed zou veranderen.
(WILKOMMEN) |